Matthew 8:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδὼν
Idōn
Having seenV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
4183 [e]‹πολλοὺς›
pollous
a greatAdj-AMP
3793 [e]ὄχλον
ochlon
crowdN-AMS
4012 [e]περὶ
peri
aroundPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
2753 [e]ἐκέλευσεν
ekeleusen
He commandedV-AIA-3S
565 [e]ἀπελθεῖν
apelthein
to departV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4008 [e]πέραν.
peran
other side.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Nestle 1904
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὄχλον περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτόν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν

Matthew 8:18 Hebrew Bible
ויהי כראות ישוע המון עם רב סביבתיו ויצו לעבר משם אל עבר הים׃

Matthew 8:18 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܐ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܟܢܫܐ ܤܓܝܐܐ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܦܩܕ ܕܢܐܙܠܘܢ ܠܥܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

King James Bible
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Holman Christian Standard Bible
When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

saw.

Matthew 8:1 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

Mark 1:35-38 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, …

Luke 4:42,43 And when it was day, he departed and went into a desert place: and …

John 6:15 When Jesus therefore perceived that they would come and take him …

unto.

Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, …

Mark 4:35 And the same day, when the even was come, he said to them, Let us …

Mark 5:21 And when Jesus was passed over again by ship to the other side, much …

Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, …

Mark 8:13 And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

Luke 8:22 Now it came to pass on a certain day, that he went into a ship with …

Links
Matthew 8:18Matthew 8:18 NIVMatthew 8:18 NLTMatthew 8:18 ESVMatthew 8:18 NASBMatthew 8:18 KJVMatthew 8:18 Bible AppsMatthew 8:18 Biblia ParalelaMatthew 8:18 Chinese BibleMatthew 8:18 French BibleMatthew 8:18 German BibleBible Hub
Matthew 8:17
Top of Page
Top of Page