Matthew 5:20 Greek Text Analysis
Matthew 5:20
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
1063 [e]garγὰρindeedConj
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
3754 [e]hotiὅτιThatConj
1437 [e]eanἐὰνifConj
3361 [e]μὴnotAdv
4052 [e]perisseusēπερισσεύσῃshall aboundV-ASA-3S
4771 [e]hymōnὑμῶνyourPPro-G2P
3588 [e] - Art-NFS
1343 [e]dikaiosynēδικαιοσύνηrighteousnessN-NFS
4119 [e]pleionπλεῖονabove [that]Adj-ANS-C
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
1122 [e]grammateōnγραμματέωνscribesN-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
5330 [e]PharisaiōnΦαρισαίων,Pharisees,N-GMP
3756 [e]ouοὐnoAdv
3361 [e]μὴnotAdv
1525 [e]eiselthēteεἰσέλθητεshall you enterV-ASA-2P
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
932 [e]basileianβασιλείανkingdomN-AFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3772 [e]ouranōnοὐρανῶν.heavens.N-GMP
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Nestle 1904
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν πλεῖον τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν

Matthew 5:20 Hebrew Bible
כי אני אמר לכם אם לא תרבה צדקתכם מצדקת הסופרים והפרושים לא תבאו אל מלכות השמים׃

Matthew 5:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܓܝܪ ܕܐܠܐ ܬܐܬܪ ܟܐܢܘܬܟܘܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܕܤܦܪܐ ܘܦܪܝܫܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dico enim vobis quia nisi abundaverit iustitia vestra plus quam scribarum et Pharisaeorum non intrabitis in regnum caelorum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I say to you that unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven.

King James Bible
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

Holman Christian Standard Bible
For I tell you, unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

exceed.

Matthew 23:2-5,23-28 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat…

Luke 11:39,40,44 And the Lord said to him, Now do you Pharisees make clean the outside …

Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable …

Luke 16:14,15 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …

Luke 18:10-14 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and …

Luke 20:46,47 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love …

Romans 9:30-32 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Romans 10:2,3 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according …

2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

ye.

Matthew 3:10 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every …

Matthew 7:21 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom …

Matthew 18:5 And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

Mark 10:15,25 Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God …

Luke 18:17,24,25 Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God …

John 3:3-5 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

Links
Matthew 5:20Matthew 5:20 NIVMatthew 5:20 NLTMatthew 5:20 ESVMatthew 5:20 NASBMatthew 5:20 KJVMatthew 5:20 Bible AppsMatthew 5:20 Biblia ParalelaMatthew 5:20 Chinese BibleMatthew 5:20 French BibleMatthew 5:20 German BibleBible Hub
Matthew 5:19
Top of Page
Top of Page