Matthew 25:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1127 [e]Γρηγορεῖτε
Grēgoreite
WatchV-PMA-2P
3767 [e]οὖν,
oun
therefore,Conj
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
3756 [e]οὐκ
ouk
neitherAdv
1492 [e]οἴδατε
oidate
do you knowV-RIA-2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
day,N-AFS
3761 [e]οὐδὲ
oude
norConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5610 [e]ὥραν.
hōran
hour.N-AFS
1722 [e]⧼ἐν
en
inPrep
3739 [e]
whichRelPro-DFS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
5207 [e]υἱὸς
huios
SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
2064 [e]ἔρχεται⧽.
erchetai
comes.V-PIM-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Nestle 1904
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν, ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν, ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Γρηγορεῖτε οὖν ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται

Matthew 25:13 Hebrew Bible
לכן שקדו כי אינכם יודעים את היום ואת השעה אשר יבא בה בן האדם׃

Matthew 25:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܬܥܝܪܘ ܗܟܝܠ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܘܠܐ ܠܫܥܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.

King James Bible
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore be alert, because you don't know either the day or the hour.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 24:42-44 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come…

Mark 13:33-37 Take you heed, watch and pray: for you know not when the time is…

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

Acts 20:31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

1 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

2 Timothy 4:5 But watch you in all things, endure afflictions, do the work of an …

1 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be you therefore sober, and …

1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring …

Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watches, and keeps …

Links
Matthew 25:13Matthew 25:13 NIVMatthew 25:13 NLTMatthew 25:13 ESVMatthew 25:13 NASBMatthew 25:13 KJVMatthew 25:13 Bible AppsMatthew 25:13 Biblia ParalelaMatthew 25:13 Chinese BibleMatthew 25:13 French BibleMatthew 25:13 German BibleBible Hub
Matthew 25:12
Top of Page
Top of Page