Matthew 25:12 Greek Text Analysis
Matthew 25:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]ho - Art-NMS
1161 [e]deδὲmoreoverConj
611 [e]apokritheisἀποκριθεὶςansweringV-APP-NMS
3004 [e]eipenεἶπενhe said,V-AIA-3S
281 [e]AmēnἈμὴνTrulyHeb
3004 [e]legōλέγωI sayV-PIA-1S
4771 [e]hyminὑμῖν,to you,PPro-D2P
3756 [e]oukοὐκnotAdv
1492 [e]oidaοἶδαI do knowV-RIA-1S
4771 [e]hymasὑμᾶς.you.PPro-A2P
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ο ἴδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐκ οἶδα ὑμᾶς

Matthew 25:12 Hebrew Bible
ויען ויאמר אמן אמר אני לכן לא ידעתי אתכן׃

Matthew 25:12 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܟܝܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But he answered, 'Truly I say to you, I do not know you.'

King James Bible
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

Holman Christian Standard Bible
"But he replied, I assure you: I do not know you!'
Treasury of Scripture Knowledge

I know.

Psalm 1:6 For the LORD knows the way of the righteous: but the way of the ungodly …

Psalm 5:5 The foolish shall not stand in your sight: you hate all workers of iniquity.

Habakkuk 1:13 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

Luke 13:26-30 Then shall you begin to say, We have eaten and drunk in your presence, …

John 9:31 Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshipper …

John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

1 Corinthians 8:3 But if any man love God, the same is known of him.

Galatians 4:9 But now, after that you have known God, or rather are known of God, …

2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

Links
Matthew 25:12Matthew 25:12 NIVMatthew 25:12 NLTMatthew 25:12 ESVMatthew 25:12 NASBMatthew 25:12 KJVMatthew 25:12 Bible AppsMatthew 25:12 Biblia ParalelaMatthew 25:12 Chinese BibleMatthew 25:12 French BibleMatthew 25:12 German BibleBible Hub
Matthew 25:11
Top of Page
Top of Page