Matthew 22:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1831 [e]ἐξελθόντες
exelthontes
having gone outV-APA-NMP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1401 [e]δοῦλοι
douloi
servantsN-NMP
1565 [e]ἐκεῖνοι
ekeinoi
thoseDPro-NMP
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3598 [e]ὁδοὺς
hodous
highways,N-AFP
4863 [e]συνήγαγον
synēgagon
they brought togetherV-AIA-3P
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
3739 [e]οὓς
hous
as many asRelPro-AMP
2147 [e]εὗρον,
heuron
they found,V-AIA-3P
4190 [e]πονηρούς
ponērous
evilAdj-AMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
18 [e]ἀγαθούς·
agathous
good;Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4130 [e]ἐπλήσθη
eplēsthē
became fullV-AIP-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1062 [e]γάμος*
gamos
wedding hallN-NMS
345 [e]ἀνακειμένων.
anakeimenōn
of those reclining.V-PPM/P-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν / γάμος ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς, καὶ ἐπλήσθη ὁ νυμφὼν ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας ὅσους εὗρον πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων

Matthew 22:10 Hebrew Bible
ויצאו העבדים ההם אל הדרכים ויאספו את כל אשר מצאו גם רעים גם טובים וימלא בית החתנה מסבים׃

Matthew 22:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩܘ ܥܒܕܐ ܗܢܘܢ ܠܐܘܪܚܬܐ ܘܟܢܫܘ ܟܠ ܕܐܫܟܚܘ ܒܝܫܐ ܘܛܒܐ ܘܐܬܡܠܝ ܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ ܤܡܝܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Those slaves went out into the streets and gathered together all they found, both evil and good; and the wedding hall was filled with dinner guests.

King James Bible
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

Holman Christian Standard Bible
So those slaves went out on the roads and gathered everyone they found, both evil and good. The wedding banquet was filled with guests.
Treasury of Scripture Knowledge

both.

Matthew 22:11,12 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which …

Matthew 13:38,47,48 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; …

Matthew 25:1,2 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

2 Corinthians 12:21 And lest, when I come again, my God will humble me among you, and …

1 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been …

Revelation 2:14,15,20-23 But I have a few things against you, because you have there them …

and the.

Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:9 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

Revelation 19:6-9 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the …

Links
Matthew 22:10Matthew 22:10 NIVMatthew 22:10 NLTMatthew 22:10 ESVMatthew 22:10 NASBMatthew 22:10 KJVMatthew 22:10 Bible AppsMatthew 22:10 Biblia ParalelaMatthew 22:10 Chinese BibleMatthew 22:10 French BibleMatthew 22:10 German BibleBible Hub
Matthew 22:9
Top of Page
Top of Page