Matthew 21:9 Greek Text Analysis
Matthew 21:9
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3793 [e]ochloiὄχλοιcrowdsN-NMP
3588 [e]hoiοἱ - Art-NMP
4254 [e]proagontesπροάγοντεςgoingV-PPA-NMP
846 [e]autonαὐτὸνhim,PPro-AM3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
190 [e]akolouthountesἀκολουθοῦντεςfollowing,V-PPA-NMP
2896 [e]ekrazonἔκραζονwere crying out,V-IIA-3P
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
5614 [e]HōsannaὩσαννὰHosannaHeb
3588 [e]τῷto theArt-DMS
5207 [e]huiōυἱῷSonN-DMS
1138 [e]DauidΔαυίδ*·of David!N-GMS
2127 [e]EulogēmenosΕὐλογημένοςblessed isV-RPM/P-NMS
3588 [e]hothe [One]Art-NMS
2064 [e]erchomenosἐρχόμενοςcomingV-PPM/P-NMS
1722 [e]enἐνinPrep
3686 [e]onomatiὀνόματι[the] nameN-DNS
2962 [e]KyriouΚυρίου·of [the] Lord!N-GMS
5614 [e]HōsannaὩσαννὰHosannaHeb
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]toisτοῖςtheArt-DNP
5310 [e]hypsistoisὑψίστοις.highest!Adj-DNP-S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ / Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες (αὐτὸν) καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυῒδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες αὐτὸν καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον, λέγοντες, Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες Ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαβίδ· Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου· Ὡσαννὰ ἐν τοῖς ὑψίστοις

Matthew 21:9 Hebrew Bible
והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע נא לבן דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע נא במרומים׃

Matthew 21:9 Aramaic NT: Peshitta
ܟܢܫܐ ܕܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܙܠܝܢ ܗܘܘ ܩܕܡܘܗܝ ܘܐܬܝܢ ܒܬܪܗ ܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܐܘܫܥܢܐ ܠܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܝܟ ܗܘ ܕܐܬܐ ܒܫܡܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘܫܥܢܐ ܒܡܪܘܡܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna Filio David benedictus qui venturus est in nomine Domini osanna in altissimis

Parallel Verses
New American Standard Bible
The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!"

King James Bible
And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.

Holman Christian Standard Bible
Then the crowds who went ahead of Him and those who followed kept shouting: Hosanna to the Son of David! He who comes in the name of the Lord is the blessed One! Hosanna in the highest heaven!
Treasury of Scripture Knowledge

Hosanna.

Matthew 21:15 And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that …

Psalm 118:24-26 This is the day which the LORD has made; we will rejoice and be glad in it…

Mark 11:9,10 And they that went before, and they that followed, cried, saying, …

Blessed.

Matthew 23:39 For I say to you, You shall not see me from now on, till you shall …

Luke 19:37,38 And when he was come near, even now at the descent of the mount of Olives…

John 12:13-15 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna…

in the highest.

Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

Links
Matthew 21:9Matthew 21:9 NIVMatthew 21:9 NLTMatthew 21:9 ESVMatthew 21:9 NASBMatthew 21:9 KJVMatthew 21:9 Bible AppsMatthew 21:9 Biblia ParalelaMatthew 21:9 Chinese BibleMatthew 21:9 French BibleMatthew 21:9 German BibleBible Hub
Matthew 21:8
Top of Page
Top of Page