Matthew 15:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
ForConj
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
commanded,V-AIA-3S
5091 [e]Τίμα
Tima
HonorV-PMA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]πατέρα
patera
FatherN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3384 [e]μητέρα,
mētera
mother’N-AFS
2532 [e]καί
kai
and,Conj
3588 [e]
HO
The [one]Art-NMS
2551 [e]κακολογῶν
kakologōn
speaking evil ofV-PPA-NMS
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
2228 [e]
ē
orConj
3384 [e]μητέρα
mētera
mother,N-AFS
2288 [e]θανάτῳ
thanatō
in deathN-DMS
5053 [e]τελευτάτω·
teleutatō
must end.’V-PMA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Nestle 1904
ὁ γὰρ Θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Tίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω

Matthew 15:4 Hebrew Bible
כי אלהים צוה לאמר כבד את אביך ואת אמך ומקלל אביו ואמו מות יומת׃

Matthew 15:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܐܡܪ ܝܩܪ ܠܐܒܘܟ ܘܠܐܡܟ ܘܡܢ ܕܡܨܚܐ ܠܐܒܘܗܝ ܘܠܐܡܗ ܡܡܬ ܢܡܘܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For God said, 'HONOR YOUR FATHER AND MOTHER,' and, 'HE WHO SPEAKS EVIL OF FATHER OR MOTHER IS TO BE PUT TO DEATH.'

King James Bible
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Holman Christian Standard Bible
For God said: Honor your father and your mother; and, The one who speaks evil of father or mother must be put to death.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Matthew 4:10 Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, …

Matthew 5:17-19 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am …

Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this …

Romans 3:31 Do we then make void the law through faith? God forbid: yes, we establish …

Honour.

Matthew 19:19 Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor …

Exodus 20:12 Honor your father and your mother: that your days may be long on …

Leviticus 19:3 You shall fear every man his mother, and his father, and keep my …

Deuteronomy 5:16 Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded …

Proverbs 23:22 Listen to your father that begat you, and despise not your mother …

Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

He.

Exodus 21:17 And he that curses his father, or his mother, shall surely be put to death.

Leviticus 20:9 For every one that curses his father or his mother shall be surely …

Deuteronomy 21:18-21 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey …

Deuteronomy 27:16 Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all …

Proverbs 20:20 Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out …

Proverbs 30:17 The eye that mocks at his father, and despises to obey his mother, …

Links
Matthew 15:4Matthew 15:4 NIVMatthew 15:4 NLTMatthew 15:4 ESVMatthew 15:4 NASBMatthew 15:4 KJVMatthew 15:4 Bible AppsMatthew 15:4 Biblia ParalelaMatthew 15:4 Chinese BibleMatthew 15:4 French BibleMatthew 15:4 German BibleBible Hub
Matthew 15:3
Top of Page
Top of Page