Matthew 14:33 Greek Text Analysis
Matthew 14:33
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]hoiοἱthoseArt-NMP
1161 [e]deδὲmoreoverConj
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DNS
4143 [e]ploiōπλοίῳboatN-DNS
4352 [e]prosekynēsanπροσεκύνησανworshipedV-AIA-3P
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
3004 [e]legontesλέγοντεςsaying,V-PPA-NMP
230 [e]AlēthōsἈληθῶςTrulyAdv
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
5207 [e]HuiosΥἱὸςSonN-NMS
1510 [e]eiεἶ.you are!V-PIA-2S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες Ἀληθῶς Θεοῦ Υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἴ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· Ἀληθῶς Θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίω ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες, Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἐν τῷ πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς εἶ

Matthew 14:33 Hebrew Bible
ואנשי האניה נגשו וישתחוו לו לאמר באמת בן אלהים אתה׃

Matthew 14:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܘ ܗܢܘܢ ܕܒܐܠܦܐ ܤܓܕܘ ܠܗ ܘܐܡܪܘ ܫܪܝܪܐܝܬ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es

Parallel Verses
New American Standard Bible
And those who were in the boat worshiped Him, saying, "You are certainly God's Son!"

King James Bible
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Holman Christian Standard Bible
Then those in the boat worshiped Him and said, "Truly You are the Son of God!"
Treasury of Scripture Knowledge

worshipped.

Matthew 15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

Matthew 28:9,17 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, …

Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

Of.

Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

Matthew 27:43,54 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: …

Psalm 2:7 I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; …

Daniel 3:25 He answered and said, See, I see four men loose, walking in the middle …

Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

Mark 14:61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest …

Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he …

Luke 4:41 And devils also came out of many, crying out, and saying, You are …

Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with …

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 6:69 And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

John 9:35-38 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, …

John 11:27 She said to him, Yes, Lord: I believe that you are the Christ, the …

John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

Acts 8:37 And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

Links
Matthew 14:33Matthew 14:33 NIVMatthew 14:33 NLTMatthew 14:33 ESVMatthew 14:33 NASBMatthew 14:33 KJVMatthew 14:33 Bible AppsMatthew 14:33 Biblia ParalelaMatthew 14:33 Chinese BibleMatthew 14:33 French BibleMatthew 14:33 German BibleBible Hub
Matthew 14:32
Top of Page
Top of Page