Matthew 12:28 Greek Text Analysis
Matthew 12:28
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
1487 [e]eiεἰifConj
1161 [e]deδὲhoweverConj
1722 [e]enἐνby [the]Prep
4151 [e]PneumatiΠνεύματιSpiritN-DNS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
1473 [e]egōἐγὼIPPro-N1S
1544 [e]ekballōἐκβάλλωcast outV-PIA-1S
3588 [e]taτὰ - Art-ANP
1140 [e]daimoniaδαιμόνια,demons,N-ANP
686 [e]araἄραthenConj
5348 [e]ephthasenἔφθασενhas comeV-AIA-3S
1909 [e]eph’ἐφ’uponPrep
4771 [e]hymasὑμᾶςyouPPro-A2P
3588 [e]theArt-NFS
932 [e]basileiaβασιλείαkingdomN-NFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ.of God.N-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δὲ ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ ἐγω ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ ἐγὼ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια ἄρα ἔφθασεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ

Matthew 12:28 Hebrew Bible
אך אם ברוח אלהים אני מגרש את השדים הנה הגיעה אליכם מלכות האלהים׃

Matthew 12:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܒܪܘܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܢܐ ܡܦܩ ܐܢܐ ܕܝܘܐ ܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.

King James Bible
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Holman Christian Standard Bible
If I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.
Treasury of Scripture Knowledge

I cast.

Matthew 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul …

Mark 16:17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall …

Luke 11:20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom …

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

then.

Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and …

Matthew 21:31,43 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, …

Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that …

Mark 1:15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: …

Mark 11:10 Blessed be the kingdom of our father David, that comes in the name …

Luke 1:32,33 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and …

Luke 9:2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

Luke 10:11 Even the very dust of your city, which sticks on us, we do wipe off …

Luke 11:20 But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom …

Luke 16:16 The law and the prophets were until John: since that time the kingdom …

Luke 17:20,21 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God …

Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

Hebrews 12:28 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

Links
Matthew 12:28Matthew 12:28 NIVMatthew 12:28 NLTMatthew 12:28 ESVMatthew 12:28 NASBMatthew 12:28 KJVMatthew 12:28 Bible AppsMatthew 12:28 Biblia ParalelaMatthew 12:28 Chinese BibleMatthew 12:28 French BibleMatthew 12:28 German BibleBible Hub
Matthew 12:27
Top of Page
Top of Page