Matthew 10:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5399 [e]φοβεῖσθε
phobeisthe
you should be afraidV-PMM-2P
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
615 [e]ἀποκτεννόντων
apoktennontōn
killingV-PPA-GMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4983 [e]σῶμα,
sōma
body,N-ANS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
5590 [e]ψυχὴν
psychēn
soulN-AFS
3361 [e]μὴ
notAdv
1410 [e]δυναμένων
dynamenōn
being ableV-PPM/P-GMP
615 [e]ἀποκτεῖναι·
apokteinai
to kill;V-ANA
5399 [e]φοβεῖσθε
phobeisthe
you should fearV-PMM/P-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3123 [e]μᾶλλον
mallon
ratherAdv
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
1410 [e]δυνάμενον
dynamenon
being ableV-PPM/P-AMS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
5590 [e]ψυχὴν
psychēn
soulN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4983 [e]σῶμα
sōma
bodyN-ANS
622 [e]ἀπολέσαι
apolesai
to destroyV-ANA
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1067 [e]γεέννῃ.
geennē
hell.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μὴ φοβηθῆτε / φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων / ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτενόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβήθητε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα, τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι. φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι· φοβηθήτε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ

Matthew 10:28 Hebrew Bible
ואל תיראי מן ההרגים את הגוף ואת הנפש לא יוכלו להרג אך תיראו את אשר יוכל לאבד גם את הנפש גם את הגוף בגיהנם׃

Matthew 10:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܕܚܠܘܢ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܩܛܠܝܢ ܦܓܪܐ ܢܦܫܐ ܕܝܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܠܡܩܛܠ ܕܚܠܘ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܡܢ ܡܢ ܕܡܫܟܚ ܕܠܢܦܫܐ ܘܠܦܓܪܐ ܢܘܒܕ ܒܓܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not fear those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.

King James Bible
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.

Holman Christian Standard Bible
Don't fear those who kill the body but are not able to kill the soul; rather, fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
Treasury of Scripture Knowledge

And.

Matthew 10:26 Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall …

Isaiah 8:12,13 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 51:7,12 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Daniel 3:10-18 You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the …

Luke 12:4,5 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

Acts 20:23,24 Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Romans 8:35-39 Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, …

2 Timothy 4:6-8 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand…

Hebrews 11:35 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, …

1 Peter 3:14 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

him.

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Ecclesiastes 5:7 For in the multitude of dreams and many words there are also divers …

Ecclesiastes 8:12,13 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Jeremiah 5:22 Fear you not me? said the LORD: will you not tremble at my presence…

Hebrews 12:28,29 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

able.

Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous …

Mark 9:43-48 And if your hand offend you, cut it off: it is better for you to …

Luke 16:22-26 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the …

John 5:29 And shall come forth; they that have done good, to the resurrection …

2 Thessalonians 1:8-10 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Revelation 20:10-15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Links
Matthew 10:28Matthew 10:28 NIVMatthew 10:28 NLTMatthew 10:28 ESVMatthew 10:28 NASBMatthew 10:28 KJVMatthew 10:28 Bible AppsMatthew 10:28 Biblia ParalelaMatthew 10:28 Chinese BibleMatthew 10:28 French BibleMatthew 10:28 German BibleBible Hub
Matthew 10:27
Top of Page
Top of Page