Matthew 10:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3780 [e]Οὐχὶ
ouchi
NotIntPrtcl
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NNP
4765 [e]στρουθία
strouthia
sparrowsN-NNP
787 [e]ἀσσαρίου
assariou
for an assarionN-GNS
4453 [e]πωλεῖται;
pōleitai
are sold?V-PIM/P-3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1520 [e]ἓν
hen
oneAdj-NNS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GN3P
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4098 [e]πεσεῖται
peseitai
will fallV-FIM-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν
gēn
ground,N-AFS
427 [e]ἄνευ
aneu
apart fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]Πατρὸς
Patros
FatherN-GMS
4771 [e]ὑμῶν.
hymōn
of you?PPro-G2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Nestle 1904
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; Καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν, ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ πατρὸς ὑμῶν

Matthew 10:29 Hebrew Bible
הלא תמכרנה שתי צפרים באסר ואחת מהנה לא תפול ארצה מבלעדי אביכם׃

Matthew 10:29 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܪܬܝܢ ܨܦܪܝܢ ܡܙܕܒܢܢ ܒܐܤܪ ܘܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܒܠܥܕ ܡܢ ܐܒܘܟܘܢ ܠܐ ܢܦܠܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Are not two sparrows sold for a cent? And yet not one of them will fall to the ground apart from your Father.

King James Bible
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.

Holman Christian Standard Bible
Aren't two sparrows sold for a penny? Yet not one of them falls to the ground without your Father's consent.
Treasury of Scripture Knowledge

two.

Luke 12:6,7 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them …

farthing. 'In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny. See ch.

Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellow servants, …

and one.

Psalm 104:27-30 These wait all on you; that you may give them their meat in due season…

Links
Matthew 10:29Matthew 10:29 NIVMatthew 10:29 NLTMatthew 10:29 ESVMatthew 10:29 NASBMatthew 10:29 KJVMatthew 10:29 Bible AppsMatthew 10:29 Biblia ParalelaMatthew 10:29 Chinese BibleMatthew 10:29 French BibleMatthew 10:29 German BibleBible Hub
Matthew 10:28
Top of Page
Top of Page