Mark 9:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
1803 [e]ἓξ
hex
sixAdj-AFP
3880 [e]παραλαμβάνει
paralambanei
takes alongV-PIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
4074 [e]Πέτρον
Petron
PeterN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2385 [e]Ἰάκωβον
Iakōbon
JamesN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e][τὸν]
ton
- Art-AMS
2491 [e]Ἰωάννην,
Iōannēn
John,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
399 [e]ἀναφέρει
anapherei
brings upV-PIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3735 [e]ὄρος
oros
a mountainN-ANS
5308 [e]ὑψηλὸν
hypsēlon
highAdj-ANS
2596 [e]κατ’
kat’
apartPrep
2398 [e]ἰδίαν
idian
themselvesAdj-AFS
3441 [e]μόνους.
monous
alone.Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3339 [e]μετεμορφώθη
metemorphōthē
He was transfiguredV-AIP-3S
1715 [e]ἔμπροσθεν
emprosthen
beforePrep
846 [e]αὐτῶν,
autōn
them,PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάνην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ [τὸν] Ἰωάνην / Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους, καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν μόνους· καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ μεθ'' ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ' ἰδίαν μόνους καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν

Mark 9:2 Hebrew Bible
ואחרי ששת ימים לקח ישוע את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויעלם על הר גבה אתו לבדם וישתנה לעיניהם׃

Mark 9:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܘܐܤܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܘܐܬܚܠܦ ܠܥܢܝܗܘܢ ܀ 3 ܘܡܙܗܪ ܗܘܐ ܠܒܘܫܗ ܘܡܚܘܪ ܛܒ ܐܝܟ ܬܠܓܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܠܡܚܘܪܘ ܒܐܪܥܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Six days later, Jesus took with Him Peter and James and John, and brought them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;

King James Bible
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

Holman Christian Standard Bible
After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up on a high mountain by themselves to be alone. He was transformed in front of them,
Treasury of Scripture Knowledge

after.

Matthew 17:11 And Jesus answered and said to them, Elias truly shall first come, …

Luke 9:28 And it came to pass about an eight days after these sayings, he took …

Peter.

Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and …

Mark 14:33 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

2 Corinthians 13:1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or …

an high.

Exodus 24:13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into …

1 Kings 18:42,33 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top …

Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed there by ship into a desert place …

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

transfigured.

Mark 16:12 After that he appeared in another form to two of them, as they walked, …

Exodus 34:29-35 And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the …

Isaiah 33:17 Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the …

Isaiah 53:2 For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root …

Matthew 17:2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, …

Luke 9:29 And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

2 Corinthians 3:7-10 But if the ministration of death, written and engraved in stones, …

Philippians 2:6-8 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God…

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

2 Peter 1:16-18 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

Revelation 1:13-17 And in the middle of the seven candlesticks one like to the Son of …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Links
Mark 9:2Mark 9:2 NIVMark 9:2 NLTMark 9:2 ESVMark 9:2 NASBMark 9:2 KJVMark 9:2 Bible AppsMark 9:2 Biblia ParalelaMark 9:2 Chinese BibleMark 9:2 French BibleMark 9:2 German BibleBible Hub
Mark 9:1
Top of Page
Top of Page