Mark 8:15 Greek Text Analysis
Mark 8:15
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1291 [e]diestelletoδιεστέλλετοhe instructedV-IIM-3S
846 [e]autoisαὐτοῖςthem,PPro-DM3P
3004 [e]legōnλέγωνsaying,V-PPA-NMS
3708 [e]HorateὉρᾶτε,See,V-PMA-2P
991 [e]blepeteβλέπετεtake heedV-PMA-2P
575 [e]apoἀπὸofPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2219 [e]zymēsζύμηςleavenN-GFS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
5330 [e]PharisaiōnΦαρισαίωνPharisees,N-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
2219 [e]zymēsζύμηςleavenN-GFS
2264 [e]HērōdouἩρῴδου.of Herod.N-GMS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων· ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρώδου.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων, Ὁρᾶτε βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρῴδου

Mark 8:15 Hebrew Bible
ויזהר אותם לאמר ראו השמרו לכם משאר הפרושים ומשאר הורדוס׃

Mark 8:15 Aramaic NT: Peshitta
ܘܦܩܕ ܐܢܘܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܘ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܚܡܝܪܐ ܕܦܪܝܫܐ ܘܡܢ ܚܡܝܪܗ ܕܗܪܘܕܤ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He was giving orders to them, saying, "Watch out! Beware of the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod."

King James Bible
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

Holman Christian Standard Bible
Then He commanded them: "Watch out! Beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod."
Treasury of Scripture Knowledge

he charged.

Numbers 27:19-23 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; …

1 Chronicles 28:9,10,20 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

1 Timothy 5:21 I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels…

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

Take.

Proverbs 19:27 Cease, my son, to hear the instruction that causes to err from the …

Matthew 16:6,11,12 Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the …

Luke 12:1,2,15 In the mean time, when there were gathered together an innumerable …

the leaven of the.

Exodus 12:18-20 In the first month, on the fourteenth day of the month at even, you …

Leviticus 2:11 No meat offering, which you shall bring to the LORD, shall be made …

1 Corinthians 5:6-8 Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens …

of Herod.

Mark 12:13 And they send to him certain of the Pharisees and of the Herodians, …

Matthew 22:15-18 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle …

Links
Mark 8:15Mark 8:15 NIVMark 8:15 NLTMark 8:15 ESVMark 8:15 NASBMark 8:15 KJVMark 8:15 Bible AppsMark 8:15 Biblia ParalelaMark 8:15 Chinese BibleMark 8:15 French BibleMark 8:15 German BibleBible Hub
Mark 8:14
Top of Page
Top of Page