Mark 5:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2606 [e]κατεγέλων
kategelōn
they were laughing atV-IIA-3P
846 [e]αὐτοῦ.
autou
Him.PPro-GM3S
846 [e]Αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
1544 [e]ἐκβαλὼν
ekbalōn
having put outV-APA-NMS
3956 [e]πάντας
pantas
all,Adj-AMP
3880 [e]παραλαμβάνει
paralambanei
takes with [Him]V-PIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]πατέρα
patera
fatherN-AMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
3813 [e]παιδίου
paidiou
child,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3384 [e]μητέρα
mētera
mother,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτοῦ,
autou
Him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1531 [e]εἰσπορεύεται
eisporeuetai
enters inV-PIM/P-3S
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3813 [e]παιδίον.
paidion
child.N-NNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. Ὁ δέ, ἐκβαλὼν πάντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ. καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ. ὁ δὲ, ἐκβαλὼν ἅπαντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ’ αὐτοῦ, καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ ὁ δὲ ἐκβαλὼν ἅπαντας, παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ' αὐτοῦ καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον·

Mark 5:40 Hebrew Bible
וישחקו לו והוא גרש את כלם ויקח את אבי הנערה ואת אמה ואת אשר אתו ויבא החדרה אשר שם שכבת הנערה׃

Mark 5:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܓܚܟܝܢ ܗܘܘ ܥܠܘܗܝ ܗܘ ܕܝܢ ܐܦܩ ܠܟܠܗܘܢ ܘܕܒܪ ܠܐܒܘܗ ܕܛܠܝܬܐ ܘܠܐܡܗ ܘܠܗܢܘܢ ܕܥܡܗ ܘܥܠ ܠܐܝܟܐ ܕܪܡܝܐ ܗܘܬ ܛܠܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.

King James Bible
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

Holman Christian Standard Bible
They started laughing at Him, but He put them all outside. He took the child's father, mother, and those who were with Him, and entered the place where the child was.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Genesis 19:14 And Lot went out, and spoke to his sons in law, which married his …

Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, …

Job 12:4 I am as one mocked of his neighbor, who calls on God, and he answers …

Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …

Acts 17:32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: …

when.

2 Kings 4:33 He went in therefore, and shut the door on them two, and prayed to the LORD.

Matthew 7:6 Give not that which is holy to the dogs, neither cast you your pearls …

Matthew 9:24,25 He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. …

Luke 8:53,54 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead…

he taketh. He took just so many as prudence required, and as were sufficient to prove the reality of the cure; to have permitted the presence of more, might have savoured of ostentation.

Links
Mark 5:40Mark 5:40 NIVMark 5:40 NLTMark 5:40 ESVMark 5:40 NASBMark 5:40 KJVMark 5:40 Bible AppsMark 5:40 Biblia ParalelaMark 5:40 Chinese BibleMark 5:40 French BibleMark 5:40 German BibleBible Hub
Mark 5:39
Top of Page
Top of Page