Mark 12:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1208 [e]δευτέρα
deutera
[The] secondAdj-NFS
3778 [e]αὕτη
hautē
this:PPro-NFS
25 [e]Ἀγαπήσεις
Agapēseis
You shall loveV-FIA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
4139 [e]πλησίον
plēsion
neighborAdv
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
4572 [e]σεαυτόν.
seauton
yourself.’PPro-AM2S
3173 [e]μείζων
meizōn
GreaterAdj-NFS-C
3778 [e]τούτων
toutōn
than theseDPro-GFP
243 [e]ἄλλη
allē
anotherAdj-NFS
1785 [e]ἐντολὴ
entolē
commandmentN-NFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἔστιν.
estin
there is.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Nestle 1904
δευτέρα αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δευτέρα αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δευτέρα αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ δευτέρα ὁμοία αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. Μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δευτέρα ὁμοία, αὕτη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δευτέρα αὕτη· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ δευτέρα ὁμοία αὕτη, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ δευτέρα ὁμοία, αὕτη Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν μείζων τούτων ἄλλη ἐντολὴ οὐκ ἔστιν

Mark 12:31 Hebrew Bible
והשנית הדמה לה היא ואהבת לרעך כמוך ואין מצוה גדולה מאלה׃

Mark 12:31 Aramaic NT: Peshitta
ܘܕܬܪܝܢ ܕܕܡܐ ܠܗ ܕܬܚܒ ܠܩܪܝܒܟ ܐܝܟ ܢܦܫܟ ܦܘܩܕܢܐ ܐܚܪܢܐ ܕܪܒ ܡܢ ܗܠܝܢ ܠܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The second is this, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.' There is no other commandment greater than these."

King James Bible
And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.

Holman Christian Standard Bible
"The second is: Love your neighbor as yourself. There is no other command greater than these."
Treasury of Scripture Knowledge

Thou.

Leviticus 19:13 You shall not defraud your neighbor, neither rob him…

Matthew 7:12 Therefore all things whatever you would that men should do to you, …

Matthew 19:18,19 He said to him, Which? Jesus said, You shall do no murder, You shall …

Matthew 22:39 And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself.

Luke 10:27,36,37 And he answering said, You shall love the Lord your God with all …

Romans 13:8,9 Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves …

1 Corinthians 13:4-8 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall …

James 2:8-13 If you fulfill the royal law according to the scripture, You shall …

1 John 3:17-19 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

1 John 4:7,8,21 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one …

Links
Mark 12:31Mark 12:31 NIVMark 12:31 NLTMark 12:31 ESVMark 12:31 NASBMark 12:31 KJVMark 12:31 Bible AppsMark 12:31 Biblia ParalelaMark 12:31 Chinese BibleMark 12:31 French BibleMark 12:31 German BibleBible Hub
Mark 12:30
Top of Page
Top of Page