Luke 8:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2089 [e]Ἔτι
Eti
StillAdv
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2980 [e]λαλοῦντος
lalountos
speaking,V-PPA-GMS
2064 [e]ἔρχεταί
erchetai
comesV-PIM/P-3S
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
752 [e]ἀρχισυναγώγου
archisynagōgou
synagogue ruler,N-GMS
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
- ,Conj
2348 [e]Τέθνηκεν
Tethnēken
Has diedV-RIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
2364 [e]θυγάτηρ
thygatēr
daughterN-NFS
4771 [e]σου,
sou
of You;PPro-G2S
3371 [e]μηκέτι
mēketi
no longerAdv
4660 [e]σκύλλε
skylle
troubleV-PMA-2S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
1320 [e]Διδάσκαλον.
Didaskalon
Teacher.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Nestle 1904
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν Διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Tέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων ὅτι τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου, μηκέτι σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου, λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἔρχεταί τις παρὰ τοῦ ἀρχισυναγώγου λέγων αὐτῷ ὅτι Τέθνηκεν ἡ θυγάτηρ σου· μὴ σκύλλε τὸν διδάσκαλον

Luke 8:49 Hebrew Bible
עודנו מדבר ואיש בא מבית ראש הכנסת ויאמר מתה בתך אל תטריח את המורה׃

Luke 8:49 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܐܢܫ ܡܢ ܕܒܝܬ ܪܒ ܟܢܘܫܬܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܝܬܬ ܠܗ ܒܪܬܟ ܠܐ ܬܥܡܠ ܠܡܠܦܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."

King James Bible
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Holman Christian Standard Bible
While He was still speaking, someone came from the synagogue leader's house, saying, "Your daughter is dead. Don't bother the Teacher anymore."
Treasury of Scripture Knowledge

he.

Luke 8:41-43 And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of …

Matthew 9:23-26 And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels …

Mark 5:35 While he yet spoke, there came from the ruler of the synagogue's …

trouble.

Luke 7:6 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, …

Luke 11:7 And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door …

Isaiah 7:12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.

Mark 5:35 While he yet spoke, there came from the ruler of the synagogue's …

Links
Luke 8:49Luke 8:49 NIVLuke 8:49 NLTLuke 8:49 ESVLuke 8:49 NASBLuke 8:49 KJVLuke 8:49 Bible AppsLuke 8:49 Biblia ParalelaLuke 8:49 Chinese BibleLuke 8:49 French BibleLuke 8:49 German BibleBible Hub
Luke 8:48
Top of Page
Top of Page