Luke 8:1 Greek Text Analysis
Luke 8:1
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
1096 [e]egenetoἐγένετοit came to passV-AIM-3S
1722 [e]enἐνafterwardPrep
3588 [e]τῷ - Art-DMS
2517 [e]kathexēsκαθεξῆςsoon,Adv
2532 [e]kaiκαὶthatConj
846 [e]autosαὐτὸςhePPro-NM3S
1353 [e]diōdeuenδιώδευενjourneyedV-IIA-3S
2596 [e]kataκατὰthroughoutPrep
4172 [e]polinπόλινcityN-AFS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2968 [e]kōmēnκώμηνvillage,N-AFS
2784 [e]kēryssōnκηρύσσωνpreachingV-PPA-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2097 [e]euangelizomenosεὐαγγελιζόμενοςproclaiming the good news,V-PPM-NMS
3588 [e]tēnτὴνof theArt-AFS
932 [e]basileianβασιλείανkingdomN-AFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦ,of God.N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1427 [e]dōdekaδώδεκαtwelveAdj-NMP
4862 [e]synσὺν[were] withPrep
846 [e]autōαὐτῷ,him,PPro-DM3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ· καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευε κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ· καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ

Luke 8:1 Hebrew Bible
ויהי אחרי כן ויעבר מעיר אל עיר ומכפר אל כפר קורא ומבשר את מלכות האלהים ושנים העשר אתו׃

Luke 8:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܒܩܘܪܝܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܘܡܤܒܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܪܥܤܪܬܗ ܥܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo

Parallel Verses
New American Standard Bible
Soon afterwards, He began going around from one city and village to another, proclaiming and preaching the kingdom of God. The twelve were with Him,

King James Bible
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Holman Christian Standard Bible
Soon afterward He was traveling from one town and village to another, preaching and telling the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
Treasury of Scripture Knowledge

that.

Luke 4:43,44 And he said to them, I must preach the kingdom of God to other cities …

Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:35 And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their …

Matthew 11:1 And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his …

Mark 1:39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

the glad.

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 13:19 When any one hears the word of the kingdom, and understands it not, …

Acts 13:32 And we declare to you glad tidings, how that the promise which was …

Romans 10:15 And how shall they preach, except they be sent? as it is written, …

and the.

Luke 6:14-16 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James …

Matthew 10:2-4 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, …

Mark 3:16-19 And Simon he surnamed Peter…

Links
Luke 8:1Luke 8:1 NIVLuke 8:1 NLTLuke 8:1 ESVLuke 8:1 NASBLuke 8:1 KJVLuke 8:1 Bible AppsLuke 8:1 Biblia ParalelaLuke 8:1 Chinese BibleLuke 8:1 French BibleLuke 8:1 German BibleBible Hub
Luke 7:50
Top of Page
Top of Page