Luke 5:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P
3361 [e]Μὴ
NotAdv
1410 [e]δύνασθε
dynasthe
are you ableV-PIM/P-2P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
5207 [e]υἱοὺς
huious
sonsN-AMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3567 [e]νυμφῶνος,
nymphōnos
bridechamberN-GMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3739 [e]
which [time]RelPro-DMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3566 [e]νυμφίος
nymphios
bridegroomN-NMS
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
1510 [e]ἐστιν,
estin
is,V-PIA-3S
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to makeV-ANA
3522 [e]νηστεῦσαι;
nēsteusai
to fast?V-ANA











Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν, ποιῆσαι νηστεῦσαι;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστὶν ποιῆσαι νηστεῦσαι;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστὶν ποιῆσαι νηστεῦσαι;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ εἴπεν πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν, ποιῆσαι νηστεύειν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι νηστεῦειν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς, μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστιν, ποιῆσαι νηστεῦσαι;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς, Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος, ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ’ αὐτῶν ἐστι, ποιῆσαι νηστεύειν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς Μὴ δύνασθε τοὺς υἱοὺς τοῦ νυμφῶνος ἐν ᾧ ὁ νυμφίος μετ' αὐτῶν ἐστιν ποιῆσαι νηστεύειν

Luke 5:34 Hebrew Bible
ויאמר אליהם התוכלו אנס בני החפה לצום והחתן עוד עמהם׃

Luke 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܢܘܗܝ ܕܓܢܘܢܐ ܟܡܐ ܕܚܬܢܐ ܥܡܗܘܢ ܕܬܥܒܕܘܢ ܕܢܨܘܡܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to them, "You cannot make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you?

King James Bible
And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

Holman Christian Standard Bible
Jesus said to them, "You can't make the wedding guests fast while the groom is with them, can you?
Treasury of Scripture Knowledge

the children.

Judges 14:10,11 So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; …

Psalm 45:14 She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins …

Songs 2:6,7 His left hand is under my head, and his right hand does embrace me…

Songs 3:10,11 He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, …

Songs 5:8 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that …

Songs 6:1 Where is your beloved gone, O you fairest among women? where is your …

Matthew 25:1-10 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

Revelation 19:7-9 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

bridegroom.

Psalm 45:10-16 Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Matthew 22:2 The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, …

Links
Luke 5:34Luke 5:34 NIVLuke 5:34 NLTLuke 5:34 ESVLuke 5:34 NASBLuke 5:34 KJVLuke 5:34 Bible AppsLuke 5:34 Biblia ParalelaLuke 5:34 Chinese BibleLuke 5:34 French BibleLuke 5:34 German BibleBible Hub
Luke 5:33
Top of Page
Top of Page