Luke 5:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
Hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3004 [e]εἶπαν
eipan
they saidV-AIA-3P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν
auton
Him,PPro-AM3S
3588 [e]Οἱ
Hoi
TheArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
2491 [e]Ἰωάννου
Iōannou
of JohnN-GMS
3522 [e]νηστεύουσιν
nēsteuousin
fastV-PIA-3P
4437 [e]πυκνὰ
pykna
often,Adj-ANP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1162 [e]δεήσεις
deēseis
prayersN-AFP
4160 [e]ποιοῦνται,
poiountai
make,V-PIM-3P
3668 [e]ὁμοίως
homoiōs
likewiseAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
5330 [e]Φαρισαίων,
Pharisaiōn
Pharisees;N-GMP
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-NMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4674 [e]σοὶ
soi
of YouPPro-NM2P
2068 [e]ἐσθίουσιν
esthiousin
eatV-PIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4095 [e]πίνουσιν.
pinousin
drink.V-PIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Nestle 1904
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν Οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν Οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν Οἱ μαθηταὶ Ἰωάνου / Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ εἴπον πρὸς αὐτόν, Διὰ τί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνά, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· Διατί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσι πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσι καὶ πίνουσιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Οἱ δὲ εἶπαν πρὸς αὐτόν· οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν, Διατί οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσι πυκνὰ, καὶ δεήσεις ποιοῦνται, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων· οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσι καὶ πίνουσιν;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν Διατί Οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου νηστεύουσιν πυκνὰ καὶ δεήσεις ποιοῦνται ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων οἱ δὲ σοὶ ἐσθίουσιν καὶ πίνουσιν

Luke 5:33 Hebrew Bible
ויאמרו אליו הן תלמידי יוחנן צמים הרבה ואמרים תחנות וגם תלמידי הפרושים עשים כן ותלמידיך אכלים ושתים׃

Luke 5:33 Aramaic NT: Peshitta
ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܠܡܢܐ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܝܘܚܢܢ ܨܝܡܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܘܡܨܠܝܢ ܐܦ ܕܦܪܝܫܐ ܕܝܠܟ ܕܝܢ ܐܟܠܝܢ ܘܫܬܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they said to Him, "The disciples of John often fast and offer prayers, the disciples of the Pharisees also do the same, but Yours eat and drink."

King James Bible
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?

Holman Christian Standard Bible
Then they said to Him, "John's disciples fast often and say prayers, and those of the Pharisees do the same, but Yours eat and drink."
Treasury of Scripture Knowledge

Why.

Luke 18:12 I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

Isaiah 58:3-6 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Zechariah 7:6 And when you did eat, and when you did drink, did not you eat for …

Matthew 9:14-17 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the …

Mark 2:18-22 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and …

and make.

Luke 11:1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, …

Luke 20:47 Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the …

Proverbs 28:9 He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer …

Isaiah 1:15 And when you spread forth your hands, I will hide my eyes from you: …

Matthew 6:5,6 And when you pray, you shall not be as the hypocrites are…

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

Mark 12:40 Which devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: …

Acts 9:11 And the Lord said to him, Arise, and go into the street which is …

Romans 10:2,3 For I bear them record that they have a zeal of God, but not according …

but.

Luke 7:34,35 The Son of man is come eating and drinking; and you say, Behold a …

Links
Luke 5:33Luke 5:33 NIVLuke 5:33 NLTLuke 5:33 ESVLuke 5:33 NASBLuke 5:33 KJVLuke 5:33 Bible AppsLuke 5:33 Biblia ParalelaLuke 5:33 Chinese BibleLuke 5:33 French BibleLuke 5:33 German BibleBible Hub
Luke 5:32
Top of Page
Top of Page