Luke 2:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
To
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
3813 [e]παιδίον
paidion
the ChildN-NNS
837 [e]ηὔξανεν
ēuxanen
continued to growV-IIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2901 [e]ἐκραταιοῦτο
ekrataiouto
become strong,V-IIM/P-3S
4137 [e]πληρούμενον
plēroumenon
being filledV-PPM/P-NNS
4678 [e]σοφίᾳ,
sophia
with wisdom,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5485 [e]χάρις
charis
[the] graceN-NFS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
uponPrep
846 [e]αὐτό.
auto
Him.PPro-AN3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Nestle 1904
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις Θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ' αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίᾳ, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ' αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν, καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, πληρούμενον σοφίας· καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι πληρούμενον σοφίας, καὶ χάρις Θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πληρούμενον σοφίας, καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανε, καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, πληρούμενον σοφίας· καὶ χάρις Θεοῦ ἦν ἐπ’ αὐτό.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, πληρούμενον σοφίας· καὶ χάρις θεοῦ ἦν ἐπ' αὐτό

Luke 2:40 Hebrew Bible
ויגדל הנער ויחזק ברוח וימלא חכמה וחסד אלהים עמו׃

Luke 2:40 Aramaic NT: Peshitta
ܛܠܝܐ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܘܡܬܚܝܠ ܒܪܘܚܐ ܘܡܬܡܠܐ ܚܟܡܬܐ ܘܛܝܒܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܗܘܬ ܥܠܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.

King James Bible
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Holman Christian Standard Bible
The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God's grace was on Him.
Treasury of Scripture Knowledge

the child.

Luke 2:52 And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Judges 13:24 And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child …

1 Samuel 2:18,26 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with …

1 Samuel 3:19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his …

Psalm 22:9 But you are he that took me out of the womb: you did make me hope …

Isaiah 53:1,2 Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed…

strong.

Luke 1:80 And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts …

Ephesians 6:10 Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

filled.

Luke 2:47,52 And all that heard him were astonished at his understanding and answers…

Isaiah 11:1-5 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Colossians 2:2,3 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

the grace.

Psalm 45:2 You are fairer than the children of men: grace is poured into your …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Acts 4:33 And with great power gave the apostles witness of the resurrection …

Links
Luke 2:40Luke 2:40 NIVLuke 2:40 NLTLuke 2:40 ESVLuke 2:40 NASBLuke 2:40 KJVLuke 2:40 Bible AppsLuke 2:40 Biblia ParalelaLuke 2:40 Chinese BibleLuke 2:40 French BibleLuke 2:40 German BibleBible Hub
Luke 2:39
Top of Page
Top of Page