Luke 2:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
it wasV-IIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
5537 [e]κεχρηματισμένον
kechrēmatismenon
divinely revealedV-RPM/P-NNS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
HolyAdj-GNS
3361 [e]μὴ
notAdv
3708 [e]ἰδεῖν
idein
to seeV-ANA
2288 [e]θάνατον
thanaton
deathN-AMS
4250 [e]πρὶν
prin
beforeAdv
2228 [e]
ē
thatConj
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
3708 [e]ἴδῃ
idē
he should seeV-ASA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5547 [e]Χριστὸν
Christon
ChristN-AMS
2962 [e]Κυρίου.
Kyriou
of [the] Lord.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν χριστὸν Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν χριστὸν κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἂν ἴδῃ τὸν Χριστὸν κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν Κυρίου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἦν αὐτῷ κεχρηματισμένον ὑπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου μὴ ἰδεῖν θάνατον πρὶν ἢ ἴδῃ τὸν Χριστὸν κυρίου

Luke 2:26 Hebrew Bible
ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה מות עד ראותו את משיח יהוה׃

Luke 2:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܝܪ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܚܙܐ ܡܘܬܐ ܥܕܡܐ ܕܢܚܙܐ ܠܡܫܝܚܗ ܕܡܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And it had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.

King James Bible
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.

Holman Christian Standard Bible
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he saw the Lord's Messiah.
Treasury of Scripture Knowledge

it.

Psalm 25:14 The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show …

Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

see death. [Horao ton thanatos,] to see death, is a Hebraism for to die, exactly corresponding to [yir'eh mahvet.]

Psalm 89:49 Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to …

Luke 9:27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall …

Psalm 89:48 What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver …

John 8:51 Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death.

Hebrews 11:5 By faith Enoch was translated that he should not see death; and was …

the Lord's.

Psalm 2:2,6 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

John 1:41 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found …

John 4:29 Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Acts 2:36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God has …

Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Acts 10:38 How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: …

Acts 17:3 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen …

Hebrews 1:8,9 But to the Son he said, Your throne, O God, is for ever and ever: …

Links
Luke 2:26Luke 2:26 NIVLuke 2:26 NLTLuke 2:26 ESVLuke 2:26 NASBLuke 2:26 KJVLuke 2:26 Bible AppsLuke 2:26 Biblia ParalelaLuke 2:26 Chinese BibleLuke 2:26 French BibleLuke 2:26 German BibleBible Hub
Luke 2:25
Top of Page
Top of Page