Luke 12:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
you,PPro-N2P
3664 [e]ὅμοιοι
homoioi
likeAdj-NMP
444 [e]ἀνθρώποις
anthrōpois
to menN-DMP
4327 [e]προσδεχομένοις
prosdechomenois
waiting forV-PPM/P-DMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]κύριον
kyrion
masterN-AMS
1438 [e]ἑαυτῶν
heautōn
of themselves,RefPro-GM3P
4219 [e]πότε
pote
wheneverConj
360 [e]ἀναλύσῃ
analysē
he shall returnV-ASA-3S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
1062 [e]γάμων,
gamōn
wedding feasts,N-GMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2064 [e]ἐλθόντος
elthontos
having comeV-APA-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2925 [e]κρούσαντος
krousantos
having knocked,V-APA-GMS
2112 [e]εὐθέως
eutheōs
immediatelyAdv
455 [e]ἀνοίξωσιν
anoixōsin
they might openV-ASA-3P
846 [e]αὐτῷ.
autō
to him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα, ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσῃ ἐκ τῶν γάμων, ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν, πότε ἀναλύσει ἐκ τῶν γάμων, ἵνα, ἐλθόντος καὶ κρούσαντος, εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑμεῖς ὅμοιοι ἀνθρώποις προσδεχομένοις τὸν κύριον ἑαυτῶν πότε ἀναλύσει ἐκ τῶν γάμων ἵνα ἐλθόντος καὶ κρούσαντος εὐθέως ἀνοίξωσιν αὐτῷ

Luke 12:36 Hebrew Bible
ואתם היו דמים לאנשים המחכים לאדניהם מתי ישוב מן החתנה וכאשר יבוא ודפק יפתחו לו כרגע׃

Luke 12:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܘܘ ܕܡܝܢ ܠܐܢܫܐ ܕܡܤܟܝܢ ܠܡܪܗܘܢ ܕܐܡܬܝ ܢܦܢܐ ܡܢ ܒܝܬ ܡܫܬܘܬܐ ܕܡܐ ܕܐܬܐ ܘܢܩܫ ܡܚܕܐ ܢܦܬܚܘܢ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be like men who are waiting for their master when he returns from the wedding feast, so that they may immediately open the door to him when he comes and knocks.

King James Bible
And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.

Holman Christian Standard Bible
You must be like people waiting for their master to return from the wedding banquet so that when he comes and knocks, they can open the door for him at once.
Treasury of Scripture Knowledge

men.

Luke 2:25-30 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Genesis 49:18 I have waited for your salvation, O LORD.

Isaiah 64:4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived …

Lamentations 3:25,26 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him…

Matthew 24:42-44 Watch therefore: for you know not what hour your Lord does come…

Mark 13:34-37 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his …

James 5:7,8 Be patient therefore, brothers, to the coming of the Lord. Behold, …

2 Peter 1:13-15 Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir …

Jude 1:20,21 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

return.

Matthew 22:1 And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,

Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened to ten virgins, which …

when.

Songs 5:5,6 I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, …

Revelation 3:20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, …

Links
Luke 12:36Luke 12:36 NIVLuke 12:36 NLTLuke 12:36 ESVLuke 12:36 NASBLuke 12:36 KJVLuke 12:36 Bible AppsLuke 12:36 Biblia ParalelaLuke 12:36 Chinese BibleLuke 12:36 French BibleLuke 12:36 German BibleBible Hub
Luke 12:35
Top of Page
Top of Page