Luke 10:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3326 [e]Μετὰ
Meta
AfterPrep
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these things,DPro-ANP
322 [e]ἀνέδειξεν
anedeixen
appointedV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
2532 [e]‹καὶ›
kai
alsoConj
2087 [e]ἑτέρους
heterous
othersAdj-AMP
1440 [e]ἑβδομήκοντα,
hebdomēkonta
seventyAdj-AMP
1417 [e]‹δύο›
dyo
twoAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
649 [e]ἀπέστειλεν
apesteilen
sentV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
303 [e]ἀνὰ
ana
inAdv
1417 [e]δύο
dyo
two [by]Adj-AMP
1417 [e]‹δύο›
dyo
twoAdj-AMP
4253 [e]πρὸ
pro
beforePrep
4383 [e]προσώπου
prosōpou
[the] faceN-GNS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimselfPPro-GM3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
everyAdj-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
cityN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5117 [e]τόπον
topon
placeN-AMS
3739 [e]οὗ
hou
whereAdv
3195 [e]ἤμελλεν
ēmellen
was aboutV-IIA-3S
846 [e]αὐτὸς
autos
He HimselfPPro-NM3S
2064 [e]ἔρχεσθαι.
erchesthai
to go.V-PNM/P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Nestle 1904
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι

Luke 10:1 Hebrew Bible
ואחרי כן הבדיל האדון עוד שבעים אחרים וישלחם לפניו שנים שנים אל כל עיר ומקום אשר בקש לבוא שמה׃

Luke 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܦܪܫ ܝܫܘܥ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܚܪܢܐ ܫܒܥܝܢ ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܬܪܝܢ ܬܪܝܢ ܩܕܡ ܦܪܨܘܦܗ ܠܟܠ ܐܬܪ ܘܡܕܝܢܐ ܕܥܬܝܕ ܗܘܐ ܠܡܐܙܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now after this the Lord appointed seventy others, and sent them in pairs ahead of Him to every city and place where He Himself was going to come.

King James Bible
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

Holman Christian Standard Bible
After this, the Lord appointed 70 others, and He sent them ahead of Him in pairs to every town and place where He Himself was about to go.
Treasury of Scripture Knowledge

these.

Matthew 10:1 And when he had called to him his twelve disciples, he gave them …

Mark 6:7 And he called to him the twelve, and began to send them forth by …

other seventy. Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen.

Numbers 11:16,24-26 And the LORD said to Moses, Gather to me seventy men of the elders …

two and.

Acts 13:2-4 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Revelation 11:3-10 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy …

whither.

Luke 1:17,76 And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn …

Luke 3:4-6 As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, …

Luke 9:52 And sent messengers before his face: and they went, and entered into …

Links
Luke 10:1Luke 10:1 NIVLuke 10:1 NLTLuke 10:1 ESVLuke 10:1 NASBLuke 10:1 KJVLuke 10:1 Bible AppsLuke 10:1 Biblia ParalelaLuke 10:1 Chinese BibleLuke 10:1 French BibleLuke 10:1 German BibleBible Hub
Luke 9:62
Top of Page
Top of Page