Luke 9:62
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3762 [e]Οὐδεὶς
Oudeis
No oneAdj-NMS
1911 [e]ἐπιβαλὼν
epibalōn
having laidV-APA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5495 [e]χεῖρα
cheira
handN-AFS
1909 [e]ἐπ’
ep’
uponPrep
723 [e]ἄροτρον
arotron
[the] plow,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
991 [e]βλέπων
blepōn
lookingV-PPA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
onPrep
3588 [e]τὰ
ta
the thingsArt-ANP
3694 [e]ὀπίσω
opisō
behind,Adv
2111 [e]εὔθετός
euthetos
fitAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]τῇ
for theArt-DFS
932 [e]βασιλείᾳ
basileia
kingdomN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν, Οὐδείς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ’ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:62 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπ' ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ


Luke 9:62 Hebrew Bible
ויאמר ישוע כל השם את ידו על המחרשה ומביט אחריו לא יכשר למלכות האלהים׃

Luke 9:62 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܐ ܐܢܫ ܪܡܐ ܐܝܕܗ ܥܠ ܚܪܒܐ ܕܦܕܢܐ ܘܚܐܪ ܠܒܤܬܪܗ ܘܚܫܚ ܠܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Jesus said to him, "No one, after putting his hand to the plow and looking back, is fit for the kingdom of God."

King James Bible
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

Holman Christian Standard Bible
But Jesus said to him, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."
Treasury of Scripture Knowledge

No.

Luke 17:31,32 In that day, he which shall be on the housetop, and his stuff in …

Psalm 78:8,9 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Acts 15:37,38 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark…

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul …

James 1:6-8 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavers is …

2 Peter 2:20-22 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

Links
Luke 9:62Luke 9:62 NIVLuke 9:62 NLTLuke 9:62 ESVLuke 9:62 NASBLuke 9:62 KJVLuke 9:62 Bible AppsLuke 9:62 Biblia ParalelaLuke 9:62 Chinese BibleLuke 9:62 French BibleLuke 9:62 German BibleBible Hub
Luke 9:61
Top of Page
Top of Page