Luke 1:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]ἰδοὺ
idou
BeholdV-AMA-2S
1063 [e]γὰρ
gar
for,Conj
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
cameV-AIM-3S
3588 [e]
theArt-NFS
5456 [e]φωνὴ
phōnē
voiceN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
783 [e]ἀσπασμοῦ
aspasmou
greetingN-GMS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
3775 [e]ὦτά
ōta
earsN-ANP
1473 [e]μου,
mou
of me,PPro-G1S
4640 [e]ἐσκίρτησεν
eskirtēsen
leapedV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
20 [e]ἀγαλλιάσει
agalliasei
exultationN-DFS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
1025 [e]βρέφος
brephos
babyN-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2836 [e]κοιλίᾳ
koilia
wombN-DFS
1473 [e]μου.
mou
of me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Nestle 1904
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδοὺ γάρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν ἀγαλλιάσει ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδοὺ γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδοὺ γάρ, ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου, ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδού, γὰρ ὡς ἐγένετο ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου εἰς τὰ ὦτά μου ἐσκίρτησεν ἐν ἀγαλλιάσει τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ μου

Luke 1:44 Hebrew Bible
כי קול ברכתך בא באזני והנה רקד בשמחה הילד במעי׃

Luke 1:44 Aramaic NT: Peshitta
ܗܐ ܓܝܪ ܟܕ ܢܦܠ ܩܠܐ ܕܫܠܡܟܝ ܒܐܕܢܝ ܒܚܕܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܨ ܥܘܠܐ ܒܟܪܤܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy.

King James Bible
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Holman Christian Standard Bible
For you see, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped for joy inside me!
Treasury of Scripture Knowledge

the babe.

Luke 1:41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of …

Links
Luke 1:44Luke 1:44 NIVLuke 1:44 NLTLuke 1:44 ESVLuke 1:44 NASBLuke 1:44 KJVLuke 1:44 Bible AppsLuke 1:44 Biblia ParalelaLuke 1:44 Chinese BibleLuke 1:44 French BibleLuke 1:44 German BibleBible Hub
Luke 1:43
Top of Page
Top of Page