Luke 1:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4159 [e]πόθεν
pothen
from whereAdv
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
3778 [e]τοῦτο
touto
this,DPro-NNS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2064 [e]ἔλθῃ
elthē
should comeV-ASA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
3384 [e]μήτηρ
mētēr
motherN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
1473 [e]ἐμέ;
eme
me?PPro-A1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Nestle 1904
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρός με;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρὸς μέ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς ἐμέ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ πόθεν μοι τοῦτο, ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ Κυρίου μου πρός με;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ πόθεν μοι τοῦτο ἵνα ἔλθῃ ἡ μήτηρ τοῦ κυρίου μου πρὸς μέ

Luke 1:43 Hebrew Bible
ומאין לי זאת אשר אם אדני באה אלי׃

Luke 1:43 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܡܟܐ ܠܝ ܗܕܐ ܕܐܡܗ ܕܡܪܝ ܬܐܬܐ ܠܘܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?

King James Bible
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

Holman Christian Standard Bible
How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
Treasury of Scripture Knowledge

whence.

Luke 7:7 Why neither thought I myself worthy to come to you: but say in a …

Ruth 2:10 Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said …

1 Samuel 25:41 And she arose, and bowed herself on her face to the earth, and said, Behold…

Matthew 3:14 But John forbade him, saying, I have need to be baptized of you, …

John 13:5-8 After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples' feet…

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

my.

Luke 20:42-44 And David himself said in the book of Psalms, The LORD said to my …

Psalm 110:1 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

John 13:13 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.

John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

Philippians 3:8 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

Links
Luke 1:43Luke 1:43 NIVLuke 1:43 NLTLuke 1:43 ESVLuke 1:43 NASBLuke 1:43 KJVLuke 1:43 Bible AppsLuke 1:43 Biblia ParalelaLuke 1:43 Chinese BibleLuke 1:43 French BibleLuke 1:43 German BibleBible Hub
Luke 1:42
Top of Page
Top of Page