John 8:53
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NotAdv
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
3173 [e]μείζων
meizōn
greater thanAdj-NMS-C
1510 [e]εἶ
ei
areV-PIA-2S
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3962 [e]πατρὸς
patros
fatherN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
11 [e]Ἀβραάμ,
Abraam
Abraham,N-GMS
3748 [e]ὅστις
hostis
whoRelPro-NMS
599 [e]ἀπέθανεν;
apethanen
died?V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4396 [e]προφῆται
prophētai
prophetsN-NMP
599 [e]ἀπέθανον·
apethanon
died!V-AIA-3P
5101 [e]τίνα
tina
WhomIPro-AMS
4572 [e]σεαυτὸν
seauton
yourselfPPro-AM2S
4160 [e]ποιεῖς;
poieis
make You?V-PIA-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Nestle 1904
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ σὺ μείζων εἴ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; Καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανε; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ ὅστις ἀπέθανεν καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν σὺ ποιεῖς

John 8:53 Hebrew Bible
האתה גדול מאברהם אבינו אשר מת גם הנביאים מתו מה תעשה את עצמך׃

John 8:53 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܐ ܐܢܬ ܪܒ ܐܢܬ ܡܢ ܐܒܘܢ ܐܒܪܗܡ ܕܡܝܬ ܘܡܢ ܢܒܝܐ ܕܡܝܬܘ ܡܢܘ ܥܒܕ ܐܢܬ ܢܦܫܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?"

King James Bible
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Holman Christian Standard Bible
Are You greater than our father Abraham who died? Even the prophets died. Who do You pretend to be?"
Treasury of Scripture Knowledge

thou greater.

John 8:58 Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.

John 4:12 Are you greater than our father Jacob, which gave us the well, and …

John 10:29,30 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is …

John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Matthew 12:6,41,42 But I say to you, That in this place is one greater than the temple…

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

Hebrews 3:2,3 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful …

Hebrews 7:1-7 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, …

whom.

John 5:18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only …

John 10:33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone you not; …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

Links
John 8:53John 8:53 NIVJohn 8:53 NLTJohn 8:53 ESVJohn 8:53 NASBJohn 8:53 KJVJohn 8:53 Bible AppsJohn 8:53 Biblia ParalelaJohn 8:53 Chinese BibleJohn 8:53 French BibleJohn 8:53 German BibleBible Hub
John 8:52
Top of Page
Top of Page