John 5:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
manN-GMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3141 [e]μαρτυρίαν
martyrian
testimonyN-AFS
2983 [e]λαμβάνω,
lambanō
receive,V-PIA-1S
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
4982 [e]σωθῆτε.
sōthēte
may be saved.V-ASP-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω, ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ οὐ παρὰ ἀνθρώπου τὴν μαρτυρίαν λαμβάνω ἀλλὰ ταῦτα λέγω ἵνα ὑμεῖς σωθῆτε

John 5:34 Hebrew Bible
ואני אינני לקח עדות מאדם אך אמרתי זאת למען תושעון׃

John 5:34 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܢܫܐ ܢܤܒ ܐܢܐ ܤܗܕܘܬܐ ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܕܐܢܬܘܢ ܬܚܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But the testimony which I receive is not from man, but I say these things so that you may be saved.

King James Bible
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

Holman Christian Standard Bible
I don't receive man's testimony, but I say these things so that you may be saved.
Treasury of Scripture Knowledge

I receive.

John 5:41 I receive not honor from men.

John 8:54 Jesus answered, If I honor myself, my honor is nothing: it is my …

that.

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that …

Luke 19:10,41,42 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost…

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith …

Romans 10:1,21 Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that …

Romans 12:21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

1 Corinthians 9:22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made …

1 Timothy 2:3,4 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior…

1 Timothy 4:16 Take heed to yourself, and to the doctrine; continue in them: for …

Links
John 5:34John 5:34 NIVJohn 5:34 NLTJohn 5:34 ESVJohn 5:34 NASBJohn 5:34 KJVJohn 5:34 Bible AppsJohn 5:34 Biblia ParalelaJohn 5:34 Chinese BibleJohn 5:34 French BibleJohn 5:34 German BibleBible Hub
John 5:33
Top of Page
Top of Page