John 4:53
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1097 [e]Ἔγνω
egnō
KnewV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]πατὴρ
patēr
fatherN-NMS
3754 [e]ὅτι
hoti
that [it was]Conj
1722 [e][ἐν]
en
inPrep
1565 [e]ἐκείνῃ
ekeinē
thatDPro-DFS
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
5610 [e]ὥρᾳ
hōra
hourN-DFS
1722 [e]ἐν
en
atPrep
3739 [e]
whichRelPro-DFS
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3588 [e]
HO
TheArt-NMS
5207 [e]υἱός
huios
sonN-NMS
4771 [e]σου
sou
of YouPPro-G2S
2198 [e]ζῇ·
lives.V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4100 [e]ἐπίστευσεν
episteusen
he believedV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸς
autos
himself,PPro-NM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
3614 [e]οἰκία
oikia
householdN-NFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
3650 [e]ὅλη.
holē
all.Adj-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Nestle 1904
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι [ἐν] ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ὁ υἱός σου ζῇ, καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἴπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:53 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔγνω οὖν ὁ πατὴρ ὅτι ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐν ᾗ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ὁ υἱός σου ζῇ καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλη

John 4:53 Hebrew Bible
וידע אביהו כי היתה השעה אשר דבר לו ישוע בנך חי ויאמן הוא וכל ביתו׃

John 4:53 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥ ܐܒܘܗܝ ܕܒܗܝ ܫܥܬܐ ܕܒܗ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܕܒܪܟ ܚܝܐ ܘܗܝܡܢ ܗܘ ܘܒܝܬܗ ܟܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, "Your son lives"; and he himself believed and his whole household.

King James Bible
So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Holman Christian Standard Bible
The father realized this was the very hour at which Jesus had told him, "Your son will live." Then he himself believed, along with his whole household.
Treasury of Scripture Knowledge

at the.

Psalm 33:9 For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Psalm 107:20 He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.

Matthew 8:8,9,13 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that you should …

and himself.

Luke 19:9 And Jesus said to him, This day is salvation come to this house, …

Acts 2:39 For the promise is to you, and to your children, and to all that …

Acts 16:15,34 And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, …

Acts 18:8 And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord …

Links
John 4:53John 4:53 NIVJohn 4:53 NLTJohn 4:53 ESVJohn 4:53 NASBJohn 4:53 KJVJohn 4:53 Bible AppsJohn 4:53 Biblia ParalelaJohn 4:53 Chinese BibleJohn 4:53 French BibleJohn 4:53 German BibleBible Hub
John 4:52
Top of Page
Top of Page