John 10:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]Διὰ
dia
Because ofPrep
3778 [e]τοῦτό
touto
this,DPro-ANS
1473 [e]με
me
MePPro-A1S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
FatherN-NMS
25 [e]ἀγαπᾷ
agapa
loves,V-PIA-3S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
5087 [e]τίθημι
tithēmi
lay downV-PIA-1S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5590 [e]ψυχήν
psychēn
lifeN-AFS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
2983 [e]λάβω
labō
I might takeV-ASA-1S
846 [e]αὐτήν.
autēn
it.PPro-AF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Nestle 1904
διὰ τοῦτό με ὁ Πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο ὁ πατήρ με ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο ὁ πατήρ με ἀγαπᾷ, ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 10:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτό ὁ πατὴρ με ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν

John 10:17 Hebrew Bible
על כן אהב אתי אבי כי את נפשי אתן למען אשוב ואקחה׃

John 10:17 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܒܝ ܪܚܡ ܠܝ ܕܐܢܐ ܤܐܡ ܐܢܐ ܢܦܫܝ ܕܬܘܒ ܐܤܒܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.

King James Bible
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

Holman Christian Standard Bible
This is why the Father loves Me, because I am laying down My life so I may take it up again.
Treasury of Scripture Knowledge

John 3:25 Then there arose a question between some of John's disciples and …

John 15:9,10 As the Father has loved me, so have I loved you: continue you in my love…

John 17:4,5,24-26 I have glorified you on the earth: I have finished the work which …

Isaiah 42:1,21 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 53:7-12 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: …

Hebrews 2:9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for …

Links
John 10:17John 10:17 NIVJohn 10:17 NLTJohn 10:17 ESVJohn 10:17 NASBJohn 10:17 KJVJohn 10:17 Bible AppsJohn 10:17 Biblia ParalelaJohn 10:17 Chinese BibleJohn 10:17 French BibleJohn 10:17 German BibleBible Hub
John 10:16
Top of Page
Top of Page