John 1:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
InPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2889 [e]κόσμῳ
kosmō
worldN-DMS
1510 [e]ἦν,
ēn
He was,V-IIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος
kosmos
worldN-NMS
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
1096 [e]ἐγένετο,
egeneto
came into being,V-AIM-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2889 [e]κόσμος
kosmos
worldN-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1097 [e]ἔγνω.
egnō
knew.V-AIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν καὶ ὁ κόσμος δι' αὐτοῦ ἐγένετο καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω

John 1:10 Hebrew Bible
בעולם היה ועל ידו נהיה העולם והעולם לא הכירו׃

John 1:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܠܡܐ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܒܐܝܕܗ ܗܘܐ ܘܥܠܡܐ ܠܐ ܝܕܥܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.

King James Bible
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

Holman Christian Standard Bible
He was in the world, and the world was created through Him, yet the world did not recognize Him.
Treasury of Scripture Knowledge

was in.

John 1:18 No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is …

John 5:17 But Jesus answered them, My Father works till now, and I work.

Genesis 11:6-9 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one …

Genesis 16:13 And she called the name of the LORD that spoke to her, You God see …

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to …

Genesis 18:33 And the LORD went his way, as soon as he had left communing with …

Exodus 3:4-6 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to …

Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did …

Acts 17:24-27 God that made the world and all things therein, seeing that he is …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

and the world was. See note on

John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made …

Jeremiah 10:11,12 Thus shall you say to them, The gods that have not made the heavens …

Hebrews 1:2 Has in these last days spoken to us by his Son, whom he has appointed …

Hebrews 11:3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God…

knew.

John 1:5 And the light shines in darkness; and the darkness comprehended it not.

John 17:25 O righteous Father, the world has not known you: but I have known …

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

1 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God…

1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known …

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

Links
John 1:10John 1:10 NIVJohn 1:10 NLTJohn 1:10 ESVJohn 1:10 NASBJohn 1:10 KJVJohn 1:10 Bible AppsJohn 1:10 Biblia ParalelaJohn 1:10 Chinese BibleJohn 1:10 French BibleJohn 1:10 German BibleBible Hub
John 1:9
Top of Page
Top of Page