Jeremiah 31:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5750 [e]ע֤וֹד
‘ō-wḏ
AgainAdv
1129 [e]אֶבְנֵךְ֙
’eḇ-nêḵ
I will build youV-Qal-Imperf-1cs | 2fs
1129 [e]וְֽנִבְנֵ֔ית
wə-niḇ-nêṯ,
and you shall be rebuiltConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2fs
1330 [e]בְּתוּלַ֖ת
bə-ṯū-laṯ
virginN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
5750 [e]ע֚וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
5710 [e]תַּעְדִּ֣י
ta‘-dî
You shall be adornedV-Qal-Imperf-2fs
8596 [e]תֻפַּ֔יִךְ
ṯup-pa-yiḵ,
with your tambourinesN-mpc | 2fs
3318 [e]וְיָצָ֖את
wə-yā-ṣāṯ
and shall go forthConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
4234 [e]בִּמְח֥וֹל
bim-ḥō-wl
in the dancesPrep-b | N-msc
7832 [e]מְשַׂחֲקִֽים׃
mə-śa-ḥă-qîm.
of those who rejoiceV-Piel-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
ירמיה 31:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹ֤וד אֶבְנֵךְ֙ וְֽנִבְנֵ֔ית בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֚וד תַּעְדִּ֣י תֻפַּ֔יִךְ וְיָצָ֖את בִּמְחֹ֥ול מְשַׂחֲקִֽים׃

ירמיה 31:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עוד אבנך ונבנית בתולת ישראל עוד תעדי תפיך ויצאת במחול משחקים׃

ירמיה 31:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עוד אבנך ונבנית בתולת ישראל עוד תעדי תפיך ויצאת במחול משחקים׃

ירמיה 31:4 Hebrew Bible
עוד אבנך ונבנית בתולת ישראל עוד תעדי תפיך ויצאת במחול משחקים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Again I will build you and you will be rebuilt, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.

King James Bible
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Holman Christian Standard Bible
Again I will build you so that you will be rebuilt, Virgin Israel. You will take up your tambourines again and go out in joyful dancing.
Treasury of Scripture Knowledge

build.

Jeremiah 1:10 See, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, …

Jeremiah 30:18 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 33:7 And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel …

Psalm 51:18 Do good in your good pleasure to Zion: build you the walls of Jerusalem.

Psalm 69:35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that …

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Acts 15:16 After this I will return, and will build again the tabernacle of …

Ephesians 2:20-22 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, …

O.

Jeremiah 31:21 Set you up markers, make you high heaps: set your heart toward the …

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Jeremiah 18:13 Therefore thus said the LORD; Ask you now among the heathen, who …

2 Kings 19:21 This is the word that the LORD has spoken concerning him; The virgin …

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, …

Lamentations 1:15 The LORD has trodden under foot all my mighty men in the middle of …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

Amos 5:2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken …

again.

Jeremiah 31:13 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old …

Exodus 15:20,21 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand…

Judges 11:34 And Jephthah came to Mizpeh to his house, and, behold, his daughter …

1 Samuel 18:6,7 And it came to pass as they came, when David was returned from the …

Psalm 149:3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him …

Psalm 150:3-6 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery …

Luke 15:23 And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

Revelation 19:1-8 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

tabrets. or, timbrels.

Links
Jeremiah 31:4Jeremiah 31:4 NIVJeremiah 31:4 NLTJeremiah 31:4 ESVJeremiah 31:4 NASBJeremiah 31:4 KJVJeremiah 31:4 Bible AppsJeremiah 31:4 Biblia ParalelaJeremiah 31:4 Chinese BibleJeremiah 31:4 French BibleJeremiah 31:4 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:3
Top of Page
Top of Page