Jeremiah 31:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7350 [e]מֵרָח֕וֹק
mê-rā-ḥō-wq
of oldPrep-m | Adj-ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
7200 [e]נִרְאָ֣ה
nir-’āh
has appearedV-Nifal-Perf-3ms
  לִ֑י
lî;
to mePrep | 1cs
160 [e]וְאַהֲבַ֤ת
wə-’a-hă-ḇaṯ
and with loveConj-w | N-fsc
5769 [e]עוֹלָם֙
‘ō-w-lām
an everlastingN-ms
157 [e]אֲהַבְתִּ֔יךְ
’ă-haḇ-tîḵ,
[saying] Yes I have loved youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
3651 [e]כֵּ֖ן
kên
thusAdv
4900 [e]מְשַׁכְתִּ֥יךְ
mə-šaḵ-tîḵ
I have drawn youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
2617 [e]חָֽסֶד׃
ḥā-seḏ.
with lovingkindnessN-ms





















Hebrew Texts
ירמיה 31:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵרָחֹ֕וק יְהוָ֖ה נִרְאָ֣ה לִ֑י וְאַהֲבַ֤ת עֹולָם֙ אֲהַבְתִּ֔יךְ עַל־כֵּ֖ן מְשַׁכְתִּ֥יךְ חָֽסֶד׃

ירמיה 31:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על־כן משכתיך חסד׃

ירמיה 31:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על־כן משכתיך חסד׃

ירמיה 31:3 Hebrew Bible
מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD appeared to him from afar, saying, "I have loved you with an everlasting love; Therefore I have drawn you with lovingkindness.

King James Bible
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

Holman Christian Standard Bible
the LORD appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you.
Treasury of Scripture Knowledge

of old. Heb. from afar. I have.

Deuteronomy 7:7-9 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

Deuteronomy 10:15 Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he …

Deuteronomy 33:3,26 Yes, he loved the people; all his saints are in your hand: and they …

Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Malachi 1:2 I have loved you, said the LORD. Yet you say, Wherein have you loved …

Romans 9:13 As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

an.

Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 54:8,9 In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting …

Romans 11:28,29 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

2 Thessalonians 2:13-16 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved …

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

with loving-kindness have I drawn. or have I extended loving kindness unto.

Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his …

Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to …

John 6:44,45 No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: …

Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom …

Ephesians 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Titus 3:3-6 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

Links
Jeremiah 31:3Jeremiah 31:3 NIVJeremiah 31:3 NLTJeremiah 31:3 ESVJeremiah 31:3 NASBJeremiah 31:3 KJVJeremiah 31:3 Bible AppsJeremiah 31:3 Biblia ParalelaJeremiah 31:3 Chinese BibleJeremiah 31:3 French BibleJeremiah 31:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:2
Top of Page
Top of Page