Jeremiah 25:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֣ה
wə-hā-yāh
And it will come to passConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
4390 [e]כִמְלֹ֣אות
ḵim-lō-wṯ
when are completedPrep-k | V-Qal-Inf
7657 [e]שִׁבְעִ֣ים
šiḇ-‘îm
seventyNumber-cp
8141 [e]שָׁנָ֡ה
šā-nāh
yearsN-fs
6485 [e]אֶפְקֹ֣ד
’ep̄-qōḏ
[that] I will punishV-Qal-Imperf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶל֩
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
1471 [e]הַגּ֨וֹי
hag-gō-w
nationArt | N-ms
1931 [e]הַה֧וּא
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
forDirObjM
5771 [e]עֲוֺנָ֖ם
‘ă-wō-nām
their iniquityN-csc | 3mp
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
776 [e]אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
3778 [e]כַּשְׂדִּ֑ים
kaś-dîm;
of the ChaldeansN-proper-mp
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֥י
wə-śam-tî
and I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
8077 [e]לְשִֽׁמְמ֥וֹת
lə-šim-mō-wṯ
a desolationPrep-l | N-fpc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
perpetualN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 25:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגֹּ֨וי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֹנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹתֹ֖ו לְשִֽׁמְמֹ֥ות עֹולָֽם׃

ירמיה 25:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על־מלך־בבל ועל־הגוי ההוא נאם־יהוה את־עונם ועל־ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃

ירמיה 25:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על־מלך־בבל ועל־הגוי ההוא נאם־יהוה את־עונם ועל־ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃

ירמיה 25:12 Hebrew Bible
והיה כמלאות שבעים שנה אפקד על מלך בבל ועל הגוי ההוא נאם יהוה את עונם ועל ארץ כשדים ושמתי אתו לשממות עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Then it will be when seventy years are completed I will punish the king of Babylon and that nation,' declares the LORD, 'for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it an everlasting desolation.

King James Bible
And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

Holman Christian Standard Bible
When the 70 years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation--this is the LORD's declaration-- 'the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it a ruin forever.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

2 Kings 24:1 In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim …

Ezra 1:1,2 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number …

that I.

Jeremiah 25:14 For many nations and great kings shall serve themselves of them also: …

Jeremiah 50:1 The word that the LORD spoke against Babylon and against the land …

Jeremiah 51:1 Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …

Deuteronomy 32:35-42 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Isaiah 14:1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Isaiah 21:1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass …

Isaiah 46:1 Bel bows down, Nebo stoops, their idols were on the beasts, and on …

Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Daniel 5:1 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Habakkuk 2:1 I will stand on my watch, and set me on the tower, and will watch …

Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, …

punish. Heb. visit upon.

Jeremiah 23:2 Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …

perpetual.

Jeremiah 50:3,13,23,39,40,45 For out of the north there comes up a nation against her, which shall …

Jeremiah 51:25,26,62-64 Behold, I am against you, O destroying mountain, said the LORD, which …

Isaiah 13:19 And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, …

Isaiah 14:23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: …

Isaiah 15:6 For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered …

Isaiah 20:1 In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of …

Isaiah 47:1 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit …

Ezekiel 35:9 I will make you perpetual desolations, and your cities shall not …

Links
Jeremiah 25:12Jeremiah 25:12 NIVJeremiah 25:12 NLTJeremiah 25:12 ESVJeremiah 25:12 NASBJeremiah 25:12 KJVJeremiah 25:12 Bible AppsJeremiah 25:12 Biblia ParalelaJeremiah 25:12 Chinese BibleJeremiah 25:12 French BibleJeremiah 25:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:11
Top of Page
Top of Page