James 4:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
71 [e]Ἄγε
Age
ComeV-PMA-2S
3568 [e]νῦν
nyn
now,Adv
3588 [e]οἱ
hoi
thoseArt-VMP
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-VMP
4594 [e]Σήμερον
Sēmeron
TodayAdv
2228 [e]
ē
orConj
839 [e]αὔριον
aurion
tomorrowAdv
4198 [e]πορευσόμεθα
poreusometha
we will goV-FIM-1P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3592 [e]τήνδε
tēnde
suchDPro-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
city,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4160 [e]ποιήσομεν
poiēsomen
will spendV-FIA-1P
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
thereAdv
1763 [e]ἐνιαυτὸν
eniauton
a year,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1710 [e]ἐμπορευσόμεθα
emporeusometha
will trade,V-FIM-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2770 [e]κερδήσομεν·
kerdēsomen
will make a profit,V-FIA-1P









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Nestle 1904
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον καὶ αὔριον πορευσώμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν, καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα, καὶ ἐμπορευσώμεθα, καὶ κερδήσωμεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες· σήμερον καὶ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἄγω νῦν ὁ λέγω σήμερον ἤ αὔριον πορεύομαι εἰς ὅδε ὁ πόλις καί ποιέω ἐκεῖ ἐνιαυτός καί ἐμπορεύομαι καί κερδαίνω

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τήν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν

ΙΑΚΩΒΟΥ 4:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες Σήμερον καὶ αὔριον πορευσώμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσωμεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ ἐμπορευσώμεθα καὶ κερδήσωμεν

James 4:13 Hebrew Bible
הוי האמרים נלכה היום ומחר לעיר פלונית אלמונית ונעשה שם שנה אחת לסחר בה ולהרבות רוח׃

James 4:13 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢܐ ܕܝܢ ܢܐܡܪ ܐܦ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡܪܝܢ ܕܝܘܡܢܐ ܐܘ ܡܚܪ ܐܙܠܝܢܢ ܠܡܕܝܢܬܐ ܐܝܕܐ ܕܗܝ ܘܥܒܕܝܢܢ ܬܡܢ ܫܢܬܐ ܚܕܐ ܘܡܬܬܓܪܝܢܢ ܘܝܬܪܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go to such and such a city, and spend a year there and engage in business and make a profit."

King James Bible
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

Holman Christian Standard Bible
Come now, you who say, "Today or tomorrow we will travel to such and such a city and spend a year there and do business and make a profit."
Treasury of Scripture Knowledge

Go to.

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

Genesis 11:3,4,7 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn …

Ecclesiastes 2:1 I said in my heart, Go to now, I will prove you with mirth, therefore …

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

To day.

Proverbs 27:1 Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

Isaiah 56:12 Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves …

Luke 12:17-20 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I …

and buy.

Isaiah 24:2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with …

Isaiah 56:11 Yes, they are greedy dogs which can never have enough, and they are …

Ezekiel 7:12 The time is come, the day draws near: let not the buyer rejoice, …

1 Corinthians 7:30 And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, …

Links
James 4:13James 4:13 NIVJames 4:13 NLTJames 4:13 ESVJames 4:13 NASBJames 4:13 KJVJames 4:13 Bible AppsJames 4:13 Biblia ParalelaJames 4:13 Chinese BibleJames 4:13 French BibleJames 4:13 German BibleBible Hub
James 4:12
Top of Page
Top of Page