Isaiah 65:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
So thatPro-r
1288 [e]הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ
ham-miṯ-bā-rêḵ
he who blesses himselfArt | V-Hitpael-Prtcpl-ms
776 [e]בָּאָ֗רֶץ
bā-’ā-reṣ,
in the earthPrep-b, Art | N-fs
1288 [e]יִתְבָּרֵךְ֙
yiṯ-bā-rêḵ
shall bless himselfV-Hitpael-Imperf-3ms
430 [e]בֵּאלֹהֵ֣י
bê-lō-hê
in the GodPrep-b | N-mpc
543 [e]אָמֵ֔ן
’ā-mên,
of truthN-ms
7650 [e]וְהַנִּשְׁבָּ֣ע
wə-han-niš-bā‘
and he who swearsConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-ms
776 [e]בָּאָ֔רֶץ
bā-’ā-reṣ,
in the earthPrep-b, Art | N-fs
7650 [e]יִשָּׁבַ֖ע
yiš-šā-ḇa‘
shall swearV-Nifal-Imperf-3ms
430 [e]בֵּאלֹהֵ֣י
bê-lō-hê
by the GodPrep-b | N-mpc
543 [e]אָמֵ֑ן
’ā-mên;
of truthN-ms
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
7911 [e]נִשְׁכְּח֗וּ
niš-kə-ḥū,
are forgottenV-Nifal-Perf-3cp
6869 [e]הַצָּרוֹת֙
haṣ-ṣā-rō-wṯ
the troublesArt | N-fp
7223 [e]הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹת
hā-ri-šō-nō-wṯ,
formerArt | Adj-fp
3588 [e]וְכִ֥י
wə-ḵî
and becauseConj-w | Conj
5641 [e]נִסְתְּר֖וּ
nis-tə-rū
they are hiddenV-Nifal-Perf-3cp
5869 [e]מֵעֵינָֽי׃
mê-‘ê-nāy.
from My eyesPrep-m | N-cdc | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 65:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁ֨ר הַמִּתְבָּרֵ֜ךְ בָּאָ֗רֶץ יִתְבָּרֵךְ֙ בֵּאלֹהֵ֣י אָמֵ֔ן וְהַנִּשְׁבָּ֣ע בָּאָ֔רֶץ יִשָּׁבַ֖ע בֵּאלֹהֵ֣י אָמֵ֑ן כִּ֣י נִשְׁכְּח֗וּ הַצָּרֹות֙ הָרִ֣אשֹׁנֹ֔ות וְכִ֥י נִסְתְּר֖וּ מֵעֵינָֽי׃

ישעה 65:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר המתברך בארץ יתברך באלהי אמן והנשבע בארץ ישבע באלהי אמן כי נשכחו הצרות הראשנות וכי נסתרו מעיני׃

ישעה 65:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר המתברך בארץ יתברך באלהי אמן והנשבע בארץ ישבע באלהי אמן כי נשכחו הצרות הראשנות וכי נסתרו מעיני׃

ישעה 65:16 Hebrew Bible
אשר המתברך בארץ יתברך באלהי אמן והנשבע בארץ ישבע באלהי אמן כי נשכחו הצרות הראשנות וכי נסתרו מעיני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because he who is blessed in the earth Will be blessed by the God of truth; And he who swears in the earth Will swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My sight!

King James Bible
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Holman Christian Standard Bible
Whoever is blessed in the land will be blessed by the God of truth, and whoever swears in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight."
Treasury of Scripture Knowledge

he who

Psalm 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long …

Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in …

in the God

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Psalm 31:5 Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

Psalm 86:15 But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long …

Jeremiah 10:10 But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting …

John 1:14,17 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Hebrews 6:17,18 Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise …

he that

Isaiah 19:18 In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language …

Isaiah 45:23-25 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, …

Isaiah 48:1 Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of …

Deuteronomy 6:13 You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Psalm 63:11 But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall …

Jeremiah 12:16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways …

Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them …

Romans 14:11 For it is written, As I live, said the Lord, every knee shall bow …

Philippians 2:11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to …

because

Isaiah 65:19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice …

Isaiah 11:16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which …

Isaiah 21:1 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass …

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Jeremiah 31:12 Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall …

Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water on you, and you shall be clean: …

Daniel 12:1,11 And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands …

Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Links
Isaiah 65:16Isaiah 65:16 NIVIsaiah 65:16 NLTIsaiah 65:16 ESVIsaiah 65:16 NASBIsaiah 65:16 KJVIsaiah 65:16 Bible AppsIsaiah 65:16 Biblia ParalelaIsaiah 65:16 Chinese BibleIsaiah 65:16 French BibleIsaiah 65:16 German BibleBible Hub
Isaiah 65:15
Top of Page
Top of Page