Isaiah 58:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 [e]אָ֣ז
’āz
ThenAdv
1234 [e]יִבָּקַ֤ע
yib-bā-qa‘
shall break forthV-Nifal-Imperf-3ms
7837 [e]כַּשַּׁ֙חַר֙
kaš-ša-ḥar
like the morningPrep-k, Art | N-ms
216 [e]אוֹרֶ֔ךָ
’ō-w-re-ḵā,
your lightN-csc | 2ms
724 [e]וַאֲרֻכָתְךָ֖
wa-’ă-ru-ḵā-ṯə-ḵā
and Your healingConj-w | N-fsc | 2ms
4120 [e]מְהֵרָ֣ה
mə-hê-rāh
speedilyAdv
6779 [e]תִצְמָ֑ח
ṯiṣ-māḥ;
shall spring forthV-Qal-Imperf-3fs
1980 [e]וְהָלַ֤ךְ
wə-hā-laḵ
and shall goConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6440 [e]לְפָנֶ֙יךָ֙
lə-p̄ā-ne-ḵā
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
6664 [e]צִדְקֶ֔ךָ
ṣiḏ-qe-ḵā,
your righteousnessN-msc | 2ms
3519 [e]כְּב֥וֹד
kə-ḇō-wḏ
the gloryN-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
622 [e]יַאַסְפֶֽךָ׃
ya-’as-p̄e-ḵā.
shall be your rear guardV-Qal-Imperf-3ms | 2ms









Hebrew Texts
ישעה 58:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יִבָּקַ֤ע כַּשַּׁ֙חַר֙ אֹורֶ֔ךָ וַאֲרֻכָתְךָ֖ מְהֵרָ֣ה תִצְמָ֑ח וְהָלַ֤ךְ לְפָנֶ֙יךָ֙ צִדְקֶ֔ךָ כְּבֹ֥וד יְהוָ֖ה יַאַסְפֶֽךָ׃

ישעה 58:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃

ישעה 58:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃

ישעה 58:8 Hebrew Bible
אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the LORD will be your rear guard.

King James Bible
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

Holman Christian Standard Bible
Then your light will appear like the dawn, and your recovery will come quickly. Your righteousness will go before you, and the LORD's glory will be your rear guard.
Treasury of Scripture Knowledge

thy light

Isaiah 58:10,11 And if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted …

Job 11:17 And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, …

Psalm 37:6 And he shall bring forth your righteousness as the light, and your …

Psalm 97:11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

Psalm 112:4 To the upright there rises light in the darkness: he is gracious, …

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

Hosea 6:3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

and thine

Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and …

Jeremiah 33:6 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and …

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for my anger …

Matthew 13:15 For this people's heart is waxed gross, and their ears are dull of …

and thy

Psalm 85:13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

Acts 10:4,31,35 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? …

the glory

Isaiah 52:12 For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD …

Exodus 14:19 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed …

be thy reward. Heb. gather thee up

Links
Isaiah 58:8Isaiah 58:8 NIVIsaiah 58:8 NLTIsaiah 58:8 ESVIsaiah 58:8 NASBIsaiah 58:8 KJVIsaiah 58:8 Bible AppsIsaiah 58:8 Biblia ParalelaIsaiah 58:8 Chinese BibleIsaiah 58:8 French BibleIsaiah 58:8 German BibleBible Hub
Isaiah 58:7
Top of Page
Top of Page