New International Version
Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.
King James Bible
Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Darby Bible Translation
Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.
World English Bible
Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall be your rear guard.
Young's Literal Translation
Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.
Isaiah 58:8 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
And thine health shall spring forth speedily "And thy wounds shall speedily be healed over" - Et cicatrix vulneris tui cito obducetur "And the scar of thy wounds shall be speedily removed." Aquila's Version, as reported by Jerome, with which agrees that of the Chaldee.
The glory "And the glory" - Sixteen MSS. (five ancient) of Dr. Kennicott's, and the Septuagint, Syriac, and Vulgate add the conjunction ו vau, וכבוד vechabod.
Treasury of Scripture Knowledge
be thy reward. Heb. gather thee up
LibraryJune 17. "The Glory of the Lord Shall be Thy Reward" (Isa. Lviii. 8).
"The glory of the Lord shall be thy reward" (Isa. lviii. 8). He comes by our side as our helper; nay, more. He comes to dwell within us; to be the life in our blood, the fire in our thought, the faith within us, both in inception and consummation. Thus He becomes not only the recompense of the victor, but the resources of the victory. He is the Captain and the Overcomer in our lives. If we have caught any help that has relieved us of a troubled morning, it has been of Him. He lifts our eyes up unto …
Rev. A. B. Simpson—Days of Heaven Upon Earth
From his Entrance on the Ministry in 1815, to his Commission to Reside in Germany in 1820
How to Make Use of Christ as the Truth, when Error Prevaileth, and the Spirit of Error Carrieth Many Away.
Cæsarius of Arles.
Then the angel of God, who had been traveling in front of Israel's army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them,
He will make your righteous reward shine like the dawn, your vindication like the noonday sun.
Righteousness goes before him and prepares the way for his steps.
Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.
The moon will shine like the sun, and the sunlight will be seven times brighter, like the light of seven full days, when the LORD binds up the bruises of his people and heals the wounds he inflicted.
No one living in Zion will say, "I am ill"; and the sins of those who dwell there will be forgiven.
But you will not leave in haste or go in flight; for the LORD will go before you, the God of Israel will be your rear guard.
Jump to PreviousAppear Break Dawn Forth Gather Glory Guard Haste Healing Health Honour Light Morning Quickly Rear Rearguard Rearward Rear-Ward Recovery Rereward Righteousness Shining Speedily Spring Springeth Wounds
Jump to NextAppear Break Dawn Forth Gather Glory Guard Haste Healing Health Honour Light Morning Quickly Rear Rearguard Rearward Rear-Ward Recovery Rereward Righteousness Shining Speedily Spring Springeth Wounds
LinksIsaiah 58:8 NIV
Isaiah 58:8 NLT
Isaiah 58:8 ESV
Isaiah 58:8 NASB
Isaiah 58:8 KJV
Isaiah 58:8 Bible Apps
Isaiah 58:8 Biblia Paralela
Isaiah 58:8 Chinese Bible
Isaiah 58:8 French Bible
Isaiah 58:8 German Bible
Isaiah 58:8 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.