Isaiah 34:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4743 [e]וְנָמַ֙קּוּ֙
wə-nā-maq-qū
And shall be dissolvedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6635 [e]צְבָ֣א
ṣə-ḇā
the hostN-csc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
1556 [e]וְנָגֹ֥לּוּ
wə-nā-ḡōl-lū
and shall be rolled upConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3cp
5612 [e]כַסֵּ֖פֶר
ḵas-sê-p̄er
like a scrollPrep-k, Art | N-ms
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
the heavensArt | N-mp
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
6635 [e]צְבָאָ֣ם
ṣə-ḇā-’ām
their hostN-csc | 3mp
5034 [e]יִבּ֔וֹל
yib-bō-wl,
shall fall downV-Qal-Imperf-3ms
5034 [e]כִּנְבֹ֤ל
kin-ḇōl
as fallsPrep-k | V-Qal-Inf
5929 [e]עָלֶה֙
‘ā-leh
the leafN-ms
1612 [e]מִגֶּ֔פֶן
mig-ge-p̄en,
from the vinePrep-m | N-cs
5034 [e]וּכְנֹבֶ֖לֶת
ū-ḵə-nō-ḇe-leṯ
and as [fruit] fallingConj-w, Prep-k | V-Qal-Prtcpl-fs
8384 [e]מִתְּאֵנָֽה׃
mit-tə-’ê-nāh.
from a fig treePrep-m | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָמַ֙קּוּ֙ כָּל־צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנָגֹ֥לּוּ כַסֵּ֖פֶר הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־צְבָאָ֣ם יִבֹּ֔ול כִּנְבֹ֤ל עָלֶה֙ מִגֶּ֔פֶן וּכְנֹבֶ֖לֶת מִתְּאֵנָֽה׃

ישעה 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונמקו כל־צבא השמים ונגלו כספר השמים וכל־צבאם יבול כנבל עלה מגפן וכנבלת מתאנה׃

ישעה 34:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונמקו כל־צבא השמים ונגלו כספר השמים וכל־צבאם יבול כנבל עלה מגפן וכנבלת מתאנה׃

ישעה 34:4 Hebrew Bible
ונמקו כל צבא השמים ונגלו כספר השמים וכל צבאם יבול כנבל עלה מגפן וכנבלת מתאנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And all the host of heaven will wear away, And the sky will be rolled up like a scroll; All their hosts will also wither away As a leaf withers from the vine, Or as one withers from the fig tree.

King James Bible
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

Holman Christian Standard Bible
All the heavenly bodies will dissolve. The skies will roll up like a scroll, and their stars will all wither as leaves wither on the vine, and foliage on the fig tree.
Treasury of Scripture Knowledge

all the

Isaiah 13:10 For the stars of heaven and the constellations thereof shall not …

Isaiah 14:12 How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how …

Psalm 102:25,26 Of old have you laid the foundation of the earth: and the heavens …

Jeremiah 4:23,24 I beheld the earth, and, see, it was without form, and void; and …

Ezekiel 32:7,8 And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the …

Joel 2:30,31 And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and …

Joel 3:15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw …

Matthew 24:29,35 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be …

Mark 13:24,25 But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, …

Acts 2:19,20 And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; …

2 Peter 3:7-12 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are …

Revelation 6:13,14 And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig tree casts …

Revelation 8:12 And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

Links
Isaiah 34:4Isaiah 34:4 NIVIsaiah 34:4 NLTIsaiah 34:4 ESVIsaiah 34:4 NASBIsaiah 34:4 KJVIsaiah 34:4 Bible AppsIsaiah 34:4 Biblia ParalelaIsaiah 34:4 Chinese BibleIsaiah 34:4 French BibleIsaiah 34:4 German BibleBible Hub
Isaiah 34:3
Top of Page
Top of Page