Isaiah 34:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ForConj
7301 [e]רִוְּתָ֥ה
riw-wə-ṯāh
shall be bathedV-Piel-Perf-3fs
8064 [e]בַשָּׁמַ֖יִם
ḇaš-šā-ma-yim
in heavenPrep-b, Art | N-mp
2719 [e]חַרְבִּ֑י
ḥar-bî;
My swordN-fsc | 1cs
2009 [e]הִנֵּה֙
hin-nêh
indeedInterjection
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
123 [e]אֱד֣וֹם
’ĕ-ḏō-wm
EdomN-proper-ms
3381 [e]תֵּרֵ֔ד
tê-rêḏ,
it shall come downV-Qal-Imperf-3fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
5971 [e]עַ֥ם
‘am
the peopleN-msc
2764 [e]חֶרְמִ֖י
ḥer-mî
of My curseN-msc | 1cs
4941 [e]לְמִשְׁפָּֽט׃
lə-miš-pāṭ.
for judgmentPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
ישעה 34:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־רִוְּתָ֥ה בַשָּׁמַ֖יִם חַרְבִּ֑י הִנֵּה֙ עַל־אֱדֹ֣ום תֵּרֵ֔ד וְעַל־עַ֥ם חֶרְמִ֖י לְמִשְׁפָּֽט׃

ישעה 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־רותה בשמים חרבי הנה על־אדום תרד ועל־עם חרמי למשפט׃

ישעה 34:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־רותה בשמים חרבי הנה על־אדום תרד ועל־עם חרמי למשפט׃

ישעה 34:5 Hebrew Bible
כי רותה בשמים חרבי הנה על אדום תרד ועל עם חרמי למשפט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.

King James Bible
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

Holman Christian Standard Bible
When My sword has drunk its fill in the heavens, it will then come down on Edom and on the people I have set apart for destruction.
Treasury of Scripture Knowledge

my sword

Deuteronomy 32:14,42 Butter of cows, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of …

Psalm 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from …

Jeremiah 46:10 For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, …

Jeremiah 47:6 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put …

Ezekiel 21:3-5,9-11 And say to the land of Israel, Thus said the LORD; Behold, I am against …

Zephaniah 2:12 You Ethiopians also, you shall be slain by my sword.

Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

upon Idumea

Isaiah 63:1 Who is this that comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? …

Psalm 137:7 Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who …

Jeremiah 49:7-22 Concerning Edom, thus said the LORD of hosts; Is wisdom no more in …

Ezekiel 25:12-14 Thus said the Lord GOD; Because that Edom has dealt against the house …

Amos 1:11,12 Thus said the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, …

Obadiah 1:1 The vision of Obadiah. Thus said the Lord GOD concerning Edom; We …

Malachi 1:4 Whereas Edom said, We are impoverished, but we will return and build …

the people

Deuteronomy 27:15 Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination …

Deuteronomy 29:18-21 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

Links
Isaiah 34:5Isaiah 34:5 NIVIsaiah 34:5 NLTIsaiah 34:5 ESVIsaiah 34:5 NASBIsaiah 34:5 KJVIsaiah 34:5 Bible AppsIsaiah 34:5 Biblia ParalelaIsaiah 34:5 Chinese BibleIsaiah 34:5 French BibleIsaiah 34:5 German BibleBible Hub
Isaiah 34:4
Top of Page
Top of Page