וְרוּחֹ֞ו כְּנַ֤חַל שֹׁוטֵף֙ עַד־ צַוָּ֣אר יֶֽחֱצֶ֔ה לַהֲנָפָ֥ה גֹויִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים׃
KJV with Strong's
And his breath as an overflowing stream shall reach to the midst of the neck to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people causing them to err
ישעה 30:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרוּחֹ֞ו כְּנַ֤חַל שֹׁוטֵף֙ עַד־צַוָּ֣אר יֶֽחֱצֶ֔ה לַהֲנָפָ֥ה גֹויִ֖ם בְּנָ֣פַת שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י עַמִּֽים׃
ישעה 30:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישעה 30:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישעה 30:28 Hebrew Bible
Parallel VersesNew American Standard Bible
His breath is like an overflowing torrent, Which reaches to the neck, To shake the nations back and forth in a sieve, And to put in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.
King James Bible
And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Holman Christian Standard Bible
His breath is like an overflowing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction and to put a bridle on the jaws of the peoples to lead them astray.
Treasury of Scripture Knowledge
to sift. Bp. Lowth renders, 'to toss the nations with the van of perdition;' that is, says Kimchi, nothing useful shall remain behind, but all shall come to nothing and perish. The van of the ancients was a large instrument, somewhat like a shovel, with a long handle, with which they tossed the corn mixed with the chaff and chopped straw into the air, that the wind might separate them.
LinksIsaiah 30:28 • Isaiah 30:28 NIV • Isaiah 30:28 NLT • Isaiah 30:28 ESV • Isaiah 30:28 NASB • Isaiah 30:28 KJV • Isaiah 30:28 Bible Apps • Isaiah 30:28 Biblia Paralela • Isaiah 30:28 Chinese Bible • Isaiah 30:28 French Bible • Isaiah 30:28 German Bible • Bible Hub