Isaiah 30:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7892 [e]הַשִּׁיר֙
haš-šîr
a songArt | N-ms
1961 [e]יִֽהְיֶ֣ה
yih-yeh
shall haveV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
YouPrep | 2mp
3915 [e]כְּלֵ֖יל
kə-lêl
as in the nightPrep-k | N-msc
6942 [e]הִתְקַדֶּשׁ־
hiṯ-qad-deš-
is kept holyV-Hitpael-Inf
2282 [e]חָ֑ג
ḥāḡ;
[when] a festivalN-ms
8057 [e]וְשִׂמְחַ֣ת
wə-śim-ḥaṯ
and gladnessConj-w | N-fsc
3824 [e]לֵבָ֗ב
lê-ḇāḇ,
of heartN-ms
1980 [e]כַּֽהוֹלֵךְ֙
ka-hō-w-lêḵ
as when one goesPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
2485 [e]בֶּֽחָלִ֔יל
be-ḥā-lîl,
with a flutePrep-b, Art | N-ms
935 [e]לָב֥וֹא
lā-ḇō-w
to comePrep-l | V-Qal-Inf
2022 [e]בְהַר־
ḇə-har-
into the mountainPrep-b | N-msc
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
6697 [e]צ֥וּר
ṣūr
the Mighty oneN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
ישעה 30:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשִּׁיר֙ יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כְּלֵ֖יל הִתְקַדֶּשׁ־חָ֑ג וְשִׂמְחַ֣ת לֵבָ֗ב כַּֽהֹולֵךְ֙ בֶּֽחָלִ֔יל לָבֹ֥וא בְהַר־יְהוָ֖ה אֶל־צ֥וּר יִשְׂרָאֵֽל׃

ישעה 30:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השיר יהיה לכם כליל התקדש־חג ושמחת לבב כהולך בחליל לבוא בהר־יהוה אל־צור ישראל׃

ישעה 30:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השיר יהיה לכם כליל התקדש־חג ושמחת לבב כהולך בחליל לבוא בהר־יהוה אל־צור ישראל׃

ישעה 30:29 Hebrew Bible
השיר יהיה לכם כליל התקדש חג ושמחת לבב כהולך בחליל לבוא בהר יהוה אל צור ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You will have songs as in the night when you keep the festival, And gladness of heart as when one marches to the sound of the flute, To go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

King James Bible
Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Your singing will be like that on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

ye shall

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 26:1 In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have …

Exodus 15:1 Then sang Moses and the children of Israel this song to the LORD, …

2 Chronicles 20:27,28 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat …

Psalm 32:7 You are my hiding place; you shall preserve me from trouble; you …

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

Revelation 19:1-7 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

in the night

Leviticus 23:32 It shall be to you a sabbath of rest, and you shall afflict your …

Deuteronomy 16:6,14 But at the place which the LORD your God shall choose to place his …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 81:1-4 Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob…

Matthew 26:30 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

with a pipe

1 Chronicles 13:7,8 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of …

Psalm 42:4 When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had …

Psalm 95:1,2 O come, let us sing to the LORD: let us make a joyful noise to the …

Psalm 150:3-5 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery …

the mountain

Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come you, and let us go up to the …

mighty one. Heb. rock

Isaiah 26:4 Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Deuteronomy 32:4,31 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Psalm 18:31 For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

Links
Isaiah 30:29Isaiah 30:29 NIVIsaiah 30:29 NLTIsaiah 30:29 ESVIsaiah 30:29 NASBIsaiah 30:29 KJVIsaiah 30:29 Bible AppsIsaiah 30:29 Biblia ParalelaIsaiah 30:29 Chinese BibleIsaiah 30:29 French BibleIsaiah 30:29 German BibleBible Hub
Isaiah 30:28
Top of Page
Top of Page