Isaiah 30:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וְהִשְׁמִ֨יעַ
wə-hiš-mî-a‘
And will cause to be heardConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1935 [e]ה֣וֹד
hō-wḏ
gloriousN-msc
6963 [e]קוֹל֗וֹ
qō-w-lōw,
His voiceN-msc | 3ms
5183 [e]וְנַ֤חַת
wə-na-ḥaṯ
and the descentConj-w | N-fsc
2220 [e]זְרוֹעוֹ֙
zə-rō-w-‘ōw
of His armN-fsc | 3ms
7200 [e]יַרְאֶ֔ה
yar-’eh,
showV-Hifil-Imperf-3ms
2197 [e]בְּזַ֣עַף
bə-za-‘ap̄
with the indignationPrep-b | N-msc
639 [e]אַ֔ף
’ap̄,
of [His] angerN-ms
3851 [e]וְלַ֖הַב
wə-la-haḇ
and the flameConj-w | N-msc
784 [e]אֵ֣שׁ
’êš
of a fireN-cs
398 [e]אוֹכֵלָ֑ה
’ō-w-ḵê-lāh;
devouringV-Qal-Prtcpl-fs
5311 [e]נֶ֥פֶץ
ne-p̄eṣ
[with] scatteringN-ms
2230 [e]וָזֶ֖רֶם
wā-ze-rem
and tempestConj-w | N-ms
68 [e]וְאֶ֥בֶן
wə-’e-ḇen
andConj-w | N-fsc
1259 [e]בָּרָֽד׃
bā-rāḏ.
hailstonesN-ms









Hebrew Texts
ישעה 30:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־הֹ֣וד קֹולֹ֗ו וְנַ֤חַת זְרֹועֹו֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אֹוכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃

ישעה 30:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשמיע יהוה את־הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃

ישעה 30:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשמיע יהוה את־הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃

ישעה 30:30 Hebrew Bible
והשמיע יהוה את הוד קולו ונחת זרועו יראה בזעף אף ולהב אש אוכלה נפץ וזרם ואבן ברד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And in the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.

King James Bible
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

Holman Christian Standard Bible
And the LORD will make the splendor of His voice heard and reveal His arm striking in angry wrath and a flame of consuming fire, in driving rain, a torrent, and hailstones.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

Isaiah 29:6 You shall be visited of the LORD of hosts with thunder, and with …

Psalm 2:5 Then shall he speak to them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

Psalm 18:13,14 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …

Psalm 46:6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, …

his glorious voice. Heb. the glory of his voice

Job 37:2-5 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes …

Job 40:9 Have you an arm like God? or can you thunder with a voice like him?

Psalm 29:3-9 The voice of the LORD is on the waters: the God of glory thunders: …

Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer …

Revelation 1:15 And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; …

the lighting

Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Isaiah 62:8 The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, …

Exodus 15:16 Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …

Psalm 98:1 O sing to the LORD a new song; for he has done marvelous things: …

Luke 1:51 He has showed strength with his arm; he has scattered the proud in …

the flame

Isaiah 28:2 Behold, the Lord has a mighty and strong one, which as a tempest …

Isaiah 32:19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall …

Joshua 10:11 And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in …

1 Samuel 7:10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines …

Psalm 18:13,14 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his …

Psalm 50:1-3 The mighty God, even the LORD, has spoken, and called the earth from …

Psalm 76:5-8 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none …

Psalm 97:3-5 A fire goes before him, and burns up his enemies round about…

Ezekiel 38:19-22 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely …

Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …

Nahum 1:2-6 God is jealous, and the LORD revenges; the LORD revenges, and is …

Matthew 24:7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Revelation 6:12-17 And I beheld when he had opened the sixth seal, and, see, there was …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

Revelation 14:16-20 And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and …

Revelation 16:18-21 And there were voices, and thunders, and lightning; and there was …

Links
Isaiah 30:30Isaiah 30:30 NIVIsaiah 30:30 NLTIsaiah 30:30 ESVIsaiah 30:30 NASBIsaiah 30:30 KJVIsaiah 30:30 Bible AppsIsaiah 30:30 Biblia ParalelaIsaiah 30:30 Chinese BibleIsaiah 30:30 French BibleIsaiah 30:30 German BibleBible Hub
Isaiah 30:29
Top of Page
Top of Page