Strong's Hebrew English Morphology 2009 [e] הִנֵּ֤ה hin-nêh Behold Interjection 8034 [e] שֵׁם־ šêm- the name N-msc 3068 [e] יְהוָה֙ Yah-weh of Yahweh N-proper-ms 935 [e] בָּ֣א bā comes V-Qal-Prtcpl-ms 4801 [e] מִמֶּרְחָ֔ק mim-mer-ḥāq, from afar Prep-m | N-ms 1197 [e] בֹּעֵ֣ר bō-‘êr Burning V-Qal-Prtcpl-ms 639 [e] אַפּ֔וֹ ’ap-pōw, [with] His anger N-msc | 3ms 3514 [e] וְכֹ֖בֶד wə-ḵō-ḇeḏ and [is] heavy Conj-w | N-msc 4858 [e] מַשָּׂאָ֑ה maś-śā-’āh; [His] burden N-fs 8193 [e] שְׂפָתָיו֙ śə-p̄ā-ṯāw His lips N-fdc | 3ms 4390 [e] מָ֣לְאוּ mā-lə-’ū are full V-Qal-Perf-3cp 2195 [e] זַ֔עַם za-‘am, of indignation N-ms 3956 [e] וּלְשׁוֹנ֖וֹ ū-lə-šō-w-nōw and His tongue Conj-w | N-csc | 3ms 784 [e] כְּאֵ֥שׁ kə-’êš like a fire Prep-k | N-cs 398 [e] אֹכָֽלֶת׃ ’ō-ḵā-leṯ. devouring V-Qal-Prtcpl-fs

New American Standard Bible
Behold, the name of the LORD comes from a remote place; Burning is His anger and dense is His smoke; His lips are filled with indignation And His tongue is like a consuming fire;

King James Bible
Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

Holman Christian Standard Bible
Look, Yahweh comes from far away, His anger burning and heavy with smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire.

burning

Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments …

Isaiah 10:16,17 Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness…

Isaiah 33:12 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up …

Isaiah 34:9 And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust …

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, …

Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir to them; …

Psalm 18:7-9 Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills …

Psalm 79:5 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

Lamentations 1:12,13 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Daniel 7:9 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days …

Nahum 1:5,6 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is …

2 Thessalonians 2:8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

the burden thereof. or, the grievousness of flame.
heavy. Heb. heaviness

Zephaniah 3:8 Therefore wait you on me, said the LORD, until the day that I rise …

Isaiah 30:27 • Isaiah 30:27 NIV • Isaiah 30:27 NLT • Isaiah 30:27 ESV • Isaiah 30:27 NASB • Isaiah 30:27 KJV • Isaiah 30:27 Bible Apps • Isaiah 30:27 Biblia Paralela • Isaiah 30:27 Chinese Bible • Isaiah 30:27 French Bible • Isaiah 30:27 German Bible • Bible Hub