Isaiah 30:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1945 [e]ה֣וֹי
hō-w
Woe toInterjection
1121 [e]בָּנִ֤ים
bā-nîm
the sonsN-mp
5637 [e]סֽוֹרְרִים֙
sō-wr-rîm
rebelliousV-Qal-Prtcpl-mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֤וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
who takePrep-l | V-Qal-Inf
6098 [e]עֵצָה֙
‘ê-ṣāh
counselN-fs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
4480 [e]מִנִּ֔י
min-nî,
of MePrep | 1cs
5258 [e]וְלִנְסֹ֥ךְ
wə-lin-sōḵ
and who deviseConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
4541 [e]מַסֵּכָ֖ה
mas-sê-ḵāh
plansN-fs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
7307 [e]רוּחִ֑י
rū-ḥî;
of My SpiritN-csc | 1cs
4616 [e]לְמַ֛עַן
lə-ma-‘an
thatConj
5595 [e]סְפ֥וֹת
sə-p̄ō-wṯ
they may addV-Qal-Inf
2403 [e]חַטָּ֖את
ḥaṭ-ṭāṯ
sinN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
2403 [e]חַטָּֽאת׃
ḥaṭ-ṭāṯ.
sinN-fs









Hebrew Texts
ישעה 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֣וי בָּנִ֤ים סֹֽורְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֤ות עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפֹ֥ות חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃

ישעה 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי בנים סוררים נאם־יהוה לעשות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת על־חטאת׃

ישעה 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי בנים סוררים נאם־יהוה לעשות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת על־חטאת׃

ישעה 30:1 Hebrew Bible
הוי בנים סוררים נאם יהוה לעשות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת על חטאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

King James Bible
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Holman Christian Standard Bible
Woe to the rebellious children! This is the LORD's declaration. They carry out a plan, but not Mine; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.cir.3291. B.C.cir.713
the rebellious

Isaiah 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which …

Deuteronomy 9:7,24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Deuteronomy 29:19 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that …

Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because …

Jeremiah 5:23 But this people has a revolting and a rebellious heart; they are …

Ezekiel 2:3 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 3:9,26,27 As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them …

Ezekiel 12:2,3 Son of man, you dwell in the middle of a rebellious house, which …

Hosea 7:13 Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

that take

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

1 Chronicles 10:13,14 So Saul died for his transgression which he committed against the …

Hosea 4:10-12 For they shall eat, and not have enough: they shall commit prostitution, …

cover

Isaiah 4:5 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Isaiah 28:15,20 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …

Psalm 61:4 I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert …

Psalm 91:1-4 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

add

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Isaiah 5:18 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it …

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Hosea 13:2 And now they sin more and more, and have made them molten images …

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …

Links
Isaiah 30:1Isaiah 30:1 NIVIsaiah 30:1 NLTIsaiah 30:1 ESVIsaiah 30:1 NASBIsaiah 30:1 KJVIsaiah 30:1 Bible AppsIsaiah 30:1 Biblia ParalelaIsaiah 30:1 Chinese BibleIsaiah 30:1 French BibleIsaiah 30:1 German BibleBible Hub
Isaiah 29:24
Top of Page
Top of Page