Hosea 6:4 Hebrew Text Analysis

◄ Hosea 6:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4100 [e]	מָ֤ה māh	What	Interrog
6213 [e]	אֶֽעֱשֶׂה־ ’e-‘ĕ-śeh-	shall I do	V-Qal-Imperf-1cs
	לְּךָ֙ lə-ḵā	to you	Prep \| 2ms
669 [e]	אֶפְרַ֔יִם ’ep̄-ra-yim,	Ephraim	N-proper-ms
4100 [e]	מָ֥ה māh	what	Interrog
6213 [e]	אֶעֱשֶׂה־ ’e-‘ĕ-śeh-	shall I do	V-Qal-Imperf-1cs
	לְּךָ֖ lə-ḵā	to you	Prep \| 2ms
3063 [e]	יְהוּדָ֑ה yə-hū-ḏāh;	Judah	N-proper-ms
2617 [e]	וְחַסְדְּכֶם֙ wə-ḥas-də-ḵem	for your faithfulness is	Conj-w \| N-msc \| 2mp
6051 [e]	כַּֽעֲנַן־ ka-‘ă-nan-	like a cloud	Prep-k \| N-msc
1242 [e]	בֹּ֔קֶר bō-qer,	morning	N-ms
2919 [e]	וְכַטַּ֖ל wə-ḵaṭ-ṭal	and like the dew	Conj-w, Prep-k, Art \| N-ms
7925 [e]	מַשְׁכִּ֥ים maš-kîm	early	V-Hifil-Prtcpl-ms
1980 [e]	הֹלֵֽךְ׃ hō-lêḵ.	it goes away	V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Hosea 6:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־ לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־ לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־ בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃

KJV with Strong's
O Ephraim what shall I do unto thee O Judah what shall I do unto thee for your goodness is as a morning cloud and as the early dew it goeth away

הושע 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָ֤ה אֶֽעֱשֶׂה־לְּךָ֙ אֶפְרַ֔יִם מָ֥ה אֶעֱשֶׂה־לְּךָ֖ יְהוּדָ֑ה וְחַסְדְּכֶם֙ כַּֽעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֥ים הֹלֵֽךְ׃

הושע 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה אעשה־לך אפרים מה אעשה־לך יהודה וחסדכם כענן־בקר וכטל משכים הלך׃

הושע 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה אעשה־לך אפרים מה אעשה־לך יהודה וחסדכם כענן־בקר וכטל משכים הלך׃

הושע 6:4 Hebrew Bible
מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.

King James Bible
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

Holman Christian Standard Bible
What am I going to do with you, Ephraim? What am I going to do with you, Judah? Your loyalty is like the morning mist and like the early dew that vanishes.

Treasury of Scripture Knowledge

what.

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Isaiah 5:3,4 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray …

Jeremiah 3:19 But I said, How shall I put you among the children, and give you …

Jeremiah 5:7,9,23 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Jeremiah 9:7 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will melt them, …

Luke 13:7-9 Then said he to the dresser of his vineyard, Behold, these three …

Luke 19:41,42 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

for.

Judges 2:18,19 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge…

Psalm 78:34-37 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …