Hebrews 9:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3748 [e]ἥτις
hētis
which [is]RelPro-NFS
3850 [e]παραβολὴ
parabolē
a symbolN-NFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2540 [e]καιρὸν
kairon
timeN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
1764 [e]ἐνεστηκότα,
enestēkota
present,V-RPA-AMS
2596 [e]καθ’
kath’
inPrep
3739 [e]ἣν
hēn
whichRelPro-AFS
1435 [e]δῶρά
dōra
giftsN-NNP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2378 [e]θυσίαι
thysiai
sacrificesN-NFP
4374 [e]προσφέρονται
prospherontai
are offered,V-PIM/P-3P
3361 [e]μὴ
notAdv
1410 [e]δυνάμεναι
dynamenai
being ableV-PPM/P-NFP
2596 [e]κατὰ
kata
in regard toPrep
4893 [e]συνείδησιν
syneidēsin
conscienceN-AFS
5048 [e]τελειῶσαι
teleiōsai
to make perfectV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
the [one]Art-AMS
3000 [e]λατρεύοντα,
latreuonta
worshiping,V-PPA-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Nestle 1904
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ' ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ' ἣν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ὃν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται, μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ὃν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅστις παραβολή εἰς ὁ καιρός ὁ ἐνίστημι κατά ὅς δῶρον τέ καί θυσία προσφέρω μή δύναμαι κατά συνείδησις τελειόω ὁ λατρεύω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα, καθ’ ὃν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἥτις παραβολὴ εἰς τὸν καιρὸν τὸν ἐνεστηκότα καθ' ὃν δῶρά τε καὶ θυσίαι προσφέρονται μὴ δυνάμεναι κατὰ συνείδησιν τελειῶσαι τὸν λατρεύοντα

Hebrews 9:9 Hebrew Bible
והוא משל על העת ההוה אשר בה מקריבים מנחות וזבחים אשר לא יוכלו להשלים את לבב העבד׃

Hebrews 9:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܠܙܒܢܐ ܗܘ ܕܒܗ ܩܘܪܒܢܐ ܘܕܒܚܐ ܡܬܩܪܒܝܢ ܗܘܘ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܓܡܪ ܬܐܪܬܗ ܕܡܢ ܕܡܩܪܒ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,

King James Bible
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

Holman Christian Standard Bible
This is a symbol for the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper's conscience.
Treasury of Scripture Knowledge

a figure.

Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which …

Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; …

Romans 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that …

1 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism does also now save us (not …

the time.

Hebrews 7:11 If therefore perfection were by the Levitical priesthood…

Hebrews 11:39,40 And these all, having obtained a good report through faith, received …

1 Peter 1:11,12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which …

gifts. See on ch.

Hebrews 5:1 For every high priest taken from among men is ordained for men in …

that could.

Hebrews 9:13,14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer …

Hebrews 7:18,19 For there is truly a cancellation of the commandment going before …

Hebrews 10:1-4,11 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

Psalm 40:6,7 Sacrifice and offering you did not desire; my ears have you opened: …

Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there …

as pertaining.

Psalm 51:16-19 For you desire not sacrifice; else would I give it: you delight not …

Links
Hebrews 9:9Hebrews 9:9 NIVHebrews 9:9 NLTHebrews 9:9 ESVHebrews 9:9 NASBHebrews 9:9 KJVHebrews 9:9 Bible AppsHebrews 9:9 Biblia ParalelaHebrews 9:9 Chinese BibleHebrews 9:9 French BibleHebrews 9:9 German BibleBible Hub
Hebrews 9:8
Top of Page
Top of Page