Hebrews 6:10 Greek Text Analysis
Hebrews 6:10
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnotAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
94 [e]adikosἄδικοςunjust [is]Adj-NMS
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGod,N-NMS
1950 [e]epilathesthaiἐπιλαθέσθαιto forgetV-ANM
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
2041 [e]ergouἔργουworkN-GNS
4771 [e]hymōnὑμῶνof you,PPro-G2P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
26 [e]agapēsἀγάπηςloveN-GFS
3739 [e]hēsἧςthatRelPro-GFS
1731 [e]enedeixastheἐνεδείξασθεyou haveV-AIM-2P
1519 [e]eisεἰςtowardPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
846 [e]autouαὐτοῦ,of him,PPro-GM3S
1247 [e]diakonēsantesδιακονήσαντεςhaving ministeredV-APA-NMP
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
40 [e]hagioisἁγίοιςsaints,Adj-DMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1247 [e]diakonountesδιακονοῦντες.[still] ministering.V-PPA-NMP
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Nestle 1904
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γάρ ἄδικος ὁ θεός ἐπιλανθάνομαι ὁ ἔργον ὑμεῖς καί ὁ ἀγάπη ὅς ἐνδείκνυμι εἰς ὁ ὄνομα αὐτός διακονέω ὁ ἅγιος καί διακονέω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ Θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἧς ἐνδειξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 6:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἡς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες

Hebrews 6:10 Hebrew Bible
כי האלהים לא יעות צדק לשכח את מעשיכם ואת עמל אהבתכם אשר הראיתם לשמו ששרתם ועודכם משרתים את הקדשים׃

Hebrews 6:10 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܥܘܠ ܐܠܗܐ ܕܢܛܥܐ ܥܒܕܝܟܘܢ ܘܚܘܒܟܘܢ ܗܘ ܕܚܘܝܬܘܢ ܒܫܡܗ ܕܫܡܫܬܘܢ ܠܩܕܝܫܐ ܘܡܫܡܫܝܬܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis

Parallel Verses
New American Standard Bible
For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints.

King James Bible
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Holman Christian Standard Bible
For God is not unjust; He will not forget your work and the love you showed for His name when you served the saints--and you continue to serve them.
Treasury of Scripture Knowledge

For.

Proverbs 14:31 He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors …

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

Matthew 25:40 And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch …

John 13:20 Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives …

God.

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Romans 3:4,5 God forbid: yes, let God be true, but every man a liar; as it is …

2 Thessalonians 1:6,7 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

to forget.

Nehemiah 5:19 Think on me, my God, for good, according to all that I have done …

Nehemiah 13:22,31 And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, …

Psalm 20:3 Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah.

Jeremiah 2:2,3 Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus said the LORD; …

Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …

Acts 10:4,31 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? …

work.

1 Corinthians 13:4-7 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

Galatians 5:6,13 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

1 John 3:17,18 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

which.

Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices …

Proverbs 14:31 He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors …

Matthew 10:42 And whoever shall give to drink to one of these little ones a cup …

Matthew 25:35-40 For I was an hungered, and you gave me meat: I was thirsty, and you …

Mark 9:41 For whoever shall give you a cup of water to drink in my name, because …

Acts 2:44,45 And all that believed were together, and had all things common…

Acts 4:34,35 Neither was there any among them that lacked: for as many as were …

Acts 9:36-39 Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by …

Acts 11:29 Then the disciples, every man according to his ability, determined …

Romans 12:13 Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Romans 15:25-27 But now I go to Jerusalem to minister to the saints…

1 Corinthians 16:1-3 Now concerning the collection for the saints, as I have given order …

2 Corinthians 8:1-9 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

2 Corinthians 9:1 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous …

2 Corinthians 9:11-15 Being enriched in every thing to all bountifulness, which causes …

Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially …

Philippians 4:16-18 For even in Thessalonica you sent once and again to my necessity…

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

1 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, …

2 Timothy 1:17,18 But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me…

Philemon 1:5-7 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, …

James 2:15-17 If a brother or sister be naked, and destitute of daily food…

1 John 3:14-17 We know that we have passed from death to life, because we love the …

Links
Hebrews 6:10Hebrews 6:10 NIVHebrews 6:10 NLTHebrews 6:10 ESVHebrews 6:10 NASBHebrews 6:10 KJVHebrews 6:10 Bible AppsHebrews 6:10 Biblia ParalelaHebrews 6:10 Chinese BibleHebrews 6:10 French BibleHebrews 6:10 German BibleBible Hub
Hebrews 6:9
Top of Page
Top of Page