Hebrews 12:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
of a covenantN-GFS
3501 [e]νέας
neas
newAdj-GFS
3316 [e]μεσίτῃ
mesitē
[the] mediator,N-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
to Jesus,N-DMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
129 [e]αἵματι
haimati
to [the] bloodN-DNS
4473 [e]ῥαντισμοῦ
rhantismou
of sprinklingN-GMS
2909 [e]κρεῖττον
kreitton
better thingsAdj-ANS-C
2980 [e]λαλοῦντι
lalounti
speakingV-PPA-DMS
3844 [e]παρὰ
para
thanPrep
3588 [e]τὸν
ton
that ofArt-AMS
6 [e]Ἅβελ.
Habel
Abel.N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Nestle 1904
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρεῖττον λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἄβελ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί διαθήκη νέος μεσίτης Ἰησοῦς καί αἷμα ῥαντισμός κρείττων λαλέω παρά ὁ Ἄβελ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸν Ἅβελ

Hebrews 12:24 Hebrew Bible
ואל ישוע סרסר הברית החדשה ואל דם ההזאה המיטיב דבר מדם הבל׃

Hebrews 12:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܝܫܘܥ ܡܨܥܝܐ ܕܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܘܠܪܤܤ ܕܡܗ ܕܡܡܠܠ ܛܒ ܡܢ ܗܘ ܕܗܒܝܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which speaks better than the blood of Abel.

King James Bible
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Holman Christian Standard Bible
to Jesus (mediator of a new covenant), and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus.

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 8:6,8 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

1 Timothy 2:5 For there is one God, and one mediator between God and men, the man …

new.

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Jeremiah 31:31-33 Behold, the days come, said the LORD, that I will make a new covenant …

covenant. or, testament.

Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …

Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many …

Mark 14:24 And he said to them, This is my blood of the new testament, which …

Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament …

to the blood.

Hebrews 9:21 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, …

Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, …

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

speaketh.

Hebrews 11:4 By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, …

Genesis 4:10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood …

Matthew 23:35 That on you may come all the righteous blood shed on the earth…

Luke 11:51 From the blood of Abel to the blood of Zacharias which perished between …

Links
Hebrews 12:24Hebrews 12:24 NIVHebrews 12:24 NLTHebrews 12:24 ESVHebrews 12:24 NASBHebrews 12:24 KJVHebrews 12:24 Bible AppsHebrews 12:24 Biblia ParalelaHebrews 12:24 Chinese BibleHebrews 12:24 French BibleHebrews 12:24 German BibleBible Hub
Hebrews 12:23
Top of Page
Top of Page