Genesis 48:16
Text Analysis
4397 [e]הַמַּלְאָךְ֩
the AngelArt | N-ms
1350 [e]הַגֹּאֵ֨ל
who has redeemedArt | V-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֹתִ֜י
meDirObjM | 1cs
3605 [e]מִכָּל־
from allPrep-m | N-msc
7451 [e]רָ֗ע
1288 [e]יְבָרֵךְ֮
853 [e]אֶת־
5288 [e]הַנְּעָרִים֒
the boysArt | N-mp
7121 [e]וְיִקָּרֵ֤א
and let be namedConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3ms
upon themPrep | 3mp
8034 [e]שְׁמִ֔י
my nameN-msc | 1cs
8034 [e]וְשֵׁ֥ם
and the nameConj-w | N-msc
1 [e]אֲבֹתַ֖י
of my fathersN-mpc | 1cs
85 [e]אַבְרָהָ֣ם
3327 [e]וְיִצְחָ֑ק
and IsaacConj-w | N-proper-ms
1711 [e]וְיִדְגּ֥וּ
and let them growConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
7230 [e]לָרֹ֖ב
into a multitudePrep-l, Art | N-ms
7130 [e]בְּקֶ֥רֶב
in the midstPrep-b | N-msc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
of the earthArt | N-fs

Hebrew Texts
בראשית 48:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכָּל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

בראשית 48:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המלאך הגאל אתי מכל־רע יברך את־הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ׃

בראשית 48:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המלאך הגאל אתי מכל־רע יברך את־הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ׃

בראשית 48:16 Hebrew Bible
המלאך הגאל אתי מכל רע יברך את הנערים ויקרא בהם שמי ושם אבתי אברהם ויצחק וידגו לרב בקרב הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."

King James Bible
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

Holman Christian Standard Bible
the Angel who has redeemed me from all harm-- may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow to be numerous within the land.
Treasury of Scripture Knowledge


Genesis 16:7-13 And the angel of the LORD found her by a fountain of water in the …

Genesis 28:15 And, behold, I am with you, and will keep you in all places where …

Genesis 31:11-13 And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I …

Exodus 3:2-6 And the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out …

Exodus 23:20,21 Behold, I send an Angel before you, to keep you in the way, and to …

Judges 2:1-4 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, …

Judges 6:21-24 Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was …

Judges 13:21 But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his …

Judges 13:22 And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Psalm 34:7,22 The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and …

Psalm 121:7 The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul.

Isaiah 47:4 As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.

Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence …

Hosea 12:4,5 Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Acts 7:30-35 And when forty years were expired…

1 Corinthians 10:4,9 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that …


Psalm 34:2 My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, …

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

John 17:15 I pray not that you should take them out of the world, but that you …

Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the first fruits …

2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve …

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

my name.

Genesis 48:5 And now your two sons, Ephraim and Manasseh, which were born to you …

Genesis 32:28 And he said, Your name shall be called no more Jacob, but Israel: …

Deuteronomy 28:10 And all people of the earth shall see that you are called by the …

2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, …

Jeremiah 14:9 Why should you be as a man astonished, as a mighty man that cannot …

Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, …

Acts 15:17 That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, …

grow into. Heb. as fishes do increase.

Genesis 1:21,22 And God created great whales, and every living creature that moves, …

Numbers 1:46 Even all they that were numbered were six hundred thousand and three …

Numbers 26:34,37 These are the families of Manasseh, and those that were numbered …

A multitude.

Genesis 49:22 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose …

Exodus 1:7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, …

Numbers 26:28-37 The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim…

Deuteronomy 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are …

Joshua 17:17 And Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, …

Genesis 48:16Genesis 48:16 NIVGenesis 48:16 NLTGenesis 48:16 ESVGenesis 48:16 NASBGenesis 48:16 KJVGenesis 48:16 Bible AppsGenesis 48:16 Biblia ParalelaGenesis 48:16 Chinese BibleGenesis 48:16 French BibleGenesis 48:16 German BibleBible Hub
Genesis 48:15
Top of Page
Top of Page